Vertaling van "reins fonctionnent correctement " (Frans → Nederlands) :

Ces examens visent à vérifier que : vous avez suffisamment de cellules sanguines, et votre foie et vos reins fonctionnent correctement.
Dit onderzoek is om te controleren: of u genoeg bloedcellen heeft, en of uw lever en nieren goed werken.

Si vous avez utilisé plus de Soluvit Novum que vous n’auriez dû : Si les reins fonctionnent correctement, aucun problème ne survient, car l'excès de vitamines s'élimine dans l'urine.
Heeft u te veel van dit middel gebruikt? Bij een gezond functioneren van de nieren treden er geen problemen op, omdat het teveel aan vitamines met de urine wordt uitgescheiden.

inflammation des reins ou incapacité des reins à fonctionner correctement (vous pouvez alors présenter une fatigue, un gonflement ou un aspect bouffi du visage, de l’abdomen, des cuisses ou des chevilles, ou des problèmes pour uriner), ou insuffisance rénale
ontsteking van de nier of onvermogen van de nier om correct te werken (u kan last hebben van vermoeidheid, zwelling of een opgeblazen gevoel in gezicht, buik, dijen of enkels of problemen hebben met plassen), of nierfalen

Votre médecin devra, avant et pendant votre traitement, vous faire faire des examens pour s’assurer que vos reins et votre foie fonctionnent correctement.
Uw arts moet onderzoek laten doen om vóór en tijdens uw behandeling te controleren of uw nieren en lever goed werken.

affection où les reins arrêtent de fonctionner correctement (insuffisance rénale aiguë).
aandoeningen waarbij de nieren niet meer correct functioneren (acute nierinsufficiëntie).

- analyses de sang pour vérifier si vos reins et votre foie fonctionnent correctement
- bloedtests om te controleren of uw nieren en lever goed werken

Votre médecin peut surveiller votre foie et les reins pendant votre traitement par méloxicam afin de s'assurer qu'ils fonctionnent correctement.
Uw arts kan u lever en nieren willen controleren gedurende de behandeling met meloxicam, om te controleren dat deze goed blijven functioneren.

sang dans l’urine, émission d’urine anormalement fréquente, anomalie de l’analyse d’urine (augmentation du taux de protéines dans l’urine), réduction de l’aptitude des reins à fonctionner correctement
bloed in de urine, abnormaal vaak plassen, abnormale urinetestuitslagen (verhoogde waarden van eiwitten in de urine), een verslechtering van de nierfunctie

La DGF fait référence à un rein qui ne fonctionne pas correctement immédiatement après la transplantation.
In geval van DGF werkt de nier niet goed vlak na de transplantatie.