Traduction de «reins les concentrations » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Dégénérescence ou maladie fibrokystique du rein Rein fibrokystique
fibrocystische | nier | fibrocystische | nierdegeneratie of -ziekte

Déplacement congénital du rein Malrotation du rein
congenitaal-dystopische nier | malrotatie van nier

concentration | 1) quantité proportionnelle (pharm.) - 2) concentration (psych.)
concentratie | sterkte van een oplossing

syndrome de goitre multinodulaire-rein kystique-polydactylie
syndroom van Daneman-Davy-Mancer

hamartomatose kystique du poumon et du rein
cystisch hamartoom van long en nier

contusion d'un rein
contusie van nier

maladie kystique du rein
cysteuze nierziekte

tumeur maligne du rein
maligne neoplasma van nier

carcinome du rein à cellules claires
clearcellcarcinoom van nier

duplication congénitale du rein
dubbele nier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On estime que la clairance rénale de la zidovudine est de 0,34 l/h/kg, indiquant une filtration glomérulaire et une sécrétion tubulaire active par les reins. Les concentrations de zidovudine sont augmentées chez les patients présentant une insuffisance rénale à un stade avancé.
De renale klaring van zidovudine wordt geraamd op 0,34 l/uur/kg, wat getuigt van glomerulaire

Suppléments de calcium Comme l'hydrochlorothiazide diminue l'élimination du calcium par le rein, la concentration sanguine de
Calciumsupplementen Doordat hydrochloorthiazide de uitscheiding door de nier van calcium vermindert, kan bij gecombineerd gebruik de calciumconcentratie in het bloed te hoog worden

- Uriner fréquemment, sensation augmentée de soif, affection rénale caractérisée par soif et l'excrétion de grandes quantités d'urine à cause d'une inaptitude du rein à concentrer l'urine (diabète insipide).
- Veelvuldig urineren, verhoogd gevoel van dorst, aandoening van de nieren met dorst en een sterke vermeerdering van de hoeveelheid urine door verminderd vermogen tot concentratie van de urine (diabetes insipidus).

Insuffisance rénale Dans la mesure où la metformine est éliminée par le rein, les concentrations de créatinine sérique doivent être mesurées régulièrement :
Nierfunctiestoornissen Aangezien metformine wordt uitgescheiden door de nieren, moeten de serumcreatinineconcentraties regelmatig worden gecontroleerd:

Le naproxène diminue l'élimination du lithium par les reins; les concentrations plasmatiques en lithium peuvent donc augmenter.
Naproxen vermindert de renale klaring van lithium, waardoor de plasmaconcentraties van lithium kunnen stijgen.

Les concentrations dans les tissus sont généralement similaires ou plus importantes que les concentrations plasmatiques. La plus forte concentration se trouve dans les organes excrétoires (foie, reins et tractus gastrointestinal) et certains tissus ayant une fonction glandulaire (glandes lacrimales, salivaires, muqueuses, hypophyse et thyroïde).
De concentraties in weefsel zijn gewoonlijk gelijk aan of groter dan concentraties in plasma, met de grootste concentratie in excretieorganen (lever, nier en het maagdarmkanaal) en in een deel van het weefsel met een endocriene werking (traanklieren, speekselklieren, slijmvliezen, hypofyse en schildklier).

Les effets indésirables sur les reins et les voies urinaires peuvent être attribués aux concentrations plasmatiques maximales de l’aciclovir et à l’état d’hydratation du patient; ces effets pourraient être le résultat d’une cristallisation temporaire dans les reins.
De bijwerkingen op de nieren en urinewegen kunnen toegeschreven worden aan piekplasmaconcentraties van aciclovir en de mate waarin de patiënt gehydrateerd is; dit alles zou het resultaat kunnen zijn van tijdelijke kristallisatie in de nieren.

Reins (Troubles des reins et des voies urinaires) Fréquent: augmentation des concentrations d’urée et de créatinine dans le sang; Très rare: décompensation rénale aiguë, diminution de la fonction rénale
Nieren (Stoornissen van de nieren en urinewegen) Vaak: stijging van de ureum- en creatinineconcentraties in het bloed; Zeer zelden: acuut nierfalen, verminderde nierfunctie

Les concentrations tissulaires les plus élevées se retrouvent dans le foie et le rein.
De hoogste meloxicamconcentraties worden gevonden in de lever en in de nieren.

L’ibuprofène peut augmenter leurs concentrations dans le sang et ainsi augmenter leur risque de toxicité au niveau des reins et des oreilles.
Ibuprofen kan de bloedconcentraties hiervan verhogen en dus het risico op nier – en oortoxiciteit verhogen.