Vertaling van "reins montré dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Dégénérescence ou maladie fibrokystique du rein Rein fibrokystique
fibrocystische | nier | fibrocystische | nierdegeneratie of -ziekte

Déplacement congénital du rein Malrotation du rein
congenitaal-dystopische nier | malrotatie van nier

hamartomatose kystique du poumon et du rein
cystisch hamartoom van long en nier

syndrome de goitre multinodulaire-rein kystique-polydactylie
syndroom van Daneman-Davy-Mancer

duplication congénitale du rein
dubbele nier

maladie kystique du rein
cysteuze nierziekte

contusion d'un rein
contusie van nier

tumeur maligne du rein
maligne neoplasma van nier

carcinome du rein à cellules claires
clearcellcarcinoom van nier

masse du rein
renale massa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Changements de la façon dont fonctionnent votre foie ou vos reins (montré dans les tests sanguins et urinaires).
- Verandering in de werking van uw lever of nieren (wordt gezien in bloed- en urinetesten)

Une étude menée en 1989 contre placebo a montré que la Reine des prés constitue, en association avec le Cassis, un traitement de fond efficace de la maladie rhumatismale chronique.
Een placebogecontroleerde studie in 1989 heeft getoond dat Moerasspirea in combinatie met Zwarte aalbes een doeltreffende onderhoudsbehandeling is voor chronische reumaziekten.

Reins: on a montré que l'étoposide atteint des concentrations élevées dans les reins et peut inhiber leur fonction.
Nieren: etoposide bereikt hoge concentraties in de nieren en zou de werking van de nieren kunnen remmen

Les études de toxicité aiguë chez les rongeurs ont montré qu’Abelcet est 10 à 20 fois moins toxique que l’amphotéricine B conventionnelle. Des études de toxicité chez le chien avec des doses répétées sur une période de 2 à 4 semaines ont montré que, par mg/kg de poids corporel, Abelcet est 8 à 10 fois moins néphrotoxique que l’amphotéricine B conventionnelle. Cette néphrotoxicité plus faible était probablement la conséquence de concentrations plus faibles du médicament dans les reins.
De acute toxiciteitsstudies bij knaagdieren hebben aangetoond dat Abelcet 10 tot 20 maal minder toxisch is dan conventioneel amfotericine B. Toxiciteitsstudies bij de hond met herhaalde dosissen over een periode van 2 tot 4 weken hebben aangetoond dat, per mg/kg lichaamsgewicht, Abelcet 8 tot 10 keer minder nefrotoxisch is dan conventioneel amfotericine B. Deze lagere nefrotoxiciteit is waarschijnlijk het gevolg van lagere concentraties van het geneesmiddel in de nieren.

Conclusion Au moins une étude clinique randomisée (type 1) a montré que – par rapport au SCS – les reins préservés par MP entre le prélèvement et la transplantation fonctionnent mieux et plus longtemps après transplantation, réduisant ainsi l’incidence de PNF et DGF, entraînant un meilleur fonctionnement du greffon et une survie plus longue de celui-ci.
Besluit Uit type-1 bewijzen blijkt dat – in vergelijking tot SCS – nieren die aan de hand van MP werden bewaard tussen het wegnemen uit het donorlichaam en het overplanten bij de ontvanger, beter en langer werken na de transplantatie, wat een lagere PNF- en DGF-incidentie tot gevolg heeft, alsook beter werkende en langer overlevende transplantaten.

Depuis que la MP a montré sa supériorité par rapport au SCS dans le cadre de la préservation des reins ECD (Moers et al., 2009; Moers et al., 2011), l’attention accordée à ce type de technique de préservation s’est accrue au cours des dernières années dans le domaine de la transplantation cardiaque.
Nadat bleek dat ECD-nieren beter met MP dan met SCS kunnen worden bewaard (Moers et al., 2009; Moers et al., 2011), begon men in de loop van de laatste jaren ook op het gebied van de harttransplantatie steeds meer aandacht te besteden aan deze methode.

Après injection, la teicoplanine diffuse rapidement dans les tissus (en particulier la peau, les tissus adipeux et l'os) et montre les concentrations les plus fortes au niveau du rein, de la trachée, des poumons et des surrénales.
Teicoplanine verdeelt zich na inspuiting snel in de weefsels (in het bijzonder in de huid, in vet weefsel en in been) en het bereikt de hoogste concentratie ter hoogte van de nier, de trachea, de longen en de bijnieren.

Les études de toxicité aiguë et à doses répétées effectuées chez l’animal ont montré que la moelle osseuse, les organes lymphoïdes, la muqueuse gastro-intestinale, les reins et les organes reproducteurs mâles constituaient les principaux organes cibles de la toxicité.
Studies betreffende acute en herhaalde doses toxiciteit bij dieren, toonden aan dat beenmerg, lymfeorganen, gastrointestinale mucosa, nieren en mannelijke gonaden de eerste organen zijn met toxiciteit.

- Changement de la façon dont votre foie ou vos reins travaillent (montré dans les analyses sanguines)
- Verandering in de werking van uw lever of nieren (wordt gezien in bloed- en urinetesten)

Les études de la distribution tissulaire du ritonavir marqué au carbone 14 ( 14 C) chez les rats ont montré que les plus fortes concentrations de ritonavir se situaient au niveau du foie, des surrénales, du pancréas, des reins et de la thyroïde.
Weefselverdelingsonderzoek met 14 C-gemerkt ritonavir bij ratten toonde aan dat de lever, de bijnieren, de pancreas, de nieren en de schildklier de hoogste ritonavirconcentraties vertonen.