Vertaling van "reins urines " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

anurie | arrêt de la production d'urine par les reins
anurie | uitblijven van urinevorming

Déplacement congénital du rein Malrotation du rein
congenitaal-dystopische nier | malrotatie van nier

Dégénérescence ou maladie fibrokystique du rein Rein fibrokystique
fibrocystische | nier | fibrocystische | nierdegeneratie of -ziekte

syndrome de goitre multinodulaire-rein kystique-polydactylie
syndroom van Daneman-Davy-Mancer

hamartomatose kystique du poumon et du rein
cystisch hamartoom van long en nier

contusion d'un rein
contusie van nier

maladie kystique du rein
cysteuze nierziekte

tumeur maligne du rein
maligne neoplasma van nier

carcinome du rein à cellules claires
clearcellcarcinoom van nier

duplication congénitale du rein
dubbele nier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- besoins fréquents d’uriner la nuit, douleur dans les reins, urines foncées,
- ‘s nachts vaak plassen, pijn in de nieren, donkere urine,

Affections du rein et des voies urinaires Rare : diminution de la fonction des reins, augmentation de la production d’urine, excès de protéines dans l’urine, diminution de l’élimination d’urine, augmentation de la fréquence des mictions.
Nier- en urinewegaandoeningen Zelden: verminderde werking van de nieren, vermeerderde urinelozing, te veel eiwitten in de urine, verminderde urineafscheiding, verhoogde plasfrequentie.

Affections du rein et des voies urinaires Fréquent : · perte involontaire d’urine · difficultés à uriner Très rare : · inflammation du rein, accompagnée de sang dans les urines, fièvre et douleur dans les flancs
Nier- en urinewegaandoeningen Vaak: · ongecontroleerd urineverlies · moeilijk kunnen plassen Zeer zelden: · nierontsteking met bloed in de urine, koorts en pijn in de flanken

- Atteintes rénales telles une soudaine insuffisance de fonctionnement des reins chez des personnes ayant déjà une fonction des reins diminuée, pertes d’urine accrues, inflammation de la vessie et présence de sang dans les urines.
- aandoeningen aan de nieren zoals een plotse onvoldoende werking van de nieren bij personen met verminderde nierfunctie, vermeerderde urinelozing, blaasontsteking en bloedwateren.

- Vos urines doivent être contrôlées régulièrement lorsque vous avez une diminution du fonctionnement des reins ou si vous avez déjà eu des pierres aux reins ou un peu trop de calcium dans vos urines.
- Uw urine moet regelmatig gecontroleerd worden als u een verminderde nierfunctie hebt of als u al nierstenen of iets te veel calcium in uw urine gehad heeft.

Reins et voies urinaires : Diminution de l’excrétion d’urine et augmentation de l’accumulation d’eau dans les tissus (œdème), en particulier chez les patients ayant une tension artérielle élevée ou une altération de la fonction rénale, syndrome néphrotique (accumulation d’eau dans le corps [œdèmes] et excrétion importante de protéines dans l’urine), maladie inflammatoire des reins (néphrite interstitielle), pouvant s’accompagner d’une altération aiguë de la fonction rénale.
Nier- en urinewegaandoeningen: minder urine-excretie en meer waterretentie in het weefsel (oedeem), vooral bij patiënten met een hoge bloeddruk of een verminderde nierfunctie, nefrotisch syndroom (ophoping van water in het lichaam [oedeem] en hoge eiwitexcretie in de urine), ontstekingsziekte van de nieren (interstitiële nefritis), die gepaard kan gaan met acute stoornissen van de nierfunctie.

- Affections des reins telles qu’une insuffisance brutale de la fonction des reins chez les personnes ayant une altération de la fonction rénale, augmentation de l’émission d’urine, inflammation de la vessie et présence de sang dans l’urine.
- Aandoeningen aan de nieren zoals een plotse onvoldoende werking van de nieren bij personen met een verminderde nierfunctie, vermeerderde urinelozing, blaasontsteking en bloedwateren.

La présence de sang dans les urines n'indique pas nécessairement un cancer du rein.
Bloed in de urine duidt niet noodzakelijk op nierkanker.

Chaque rein contient une cavité, appelée bassinet, dans laquelle l'urine est collectée.
In elke nier zit een holte, het nierbekken genoemd, waarin de urine wordt verzameld.

En filtrant le sang, les reins produisent l’urine, un mélange composé d’eau et de déchets.
Bij het filteren van het bloed maken ze urine aan, een mengeling van water en afvalstoffen.