Vertaling van "rejoignant " (Frans → Nederlands) :

Les oiseaux qui, dans ce cadre, rejoignent la Belgique ou transitent par ce pays en direction de régions plus septentrionales ou orientales proviennent soit d’Europe méridionale, soit d’Afrique.
De vogels die daarbij in België verblijven of over ons land vliegen naar meer noordelijk of oostelijk gelegen gebieden, zijn ofwel afkomstig uit Zuid-Europa ofwel uit Afrika.

La régionalisation fait en sorte que les politiques préventive et générale se rejoignent.
De regionalisering zorgt ervoor dat het preventief beleid en het algemeen beleid terug samenkomen.

Ces recommandations rejoignent celles qui figurent dans l’article «Résistance aux antibiotiques, un défi pour les médecins et les pharmaciens» publié dans les Folia d’octobre 2000.
Deze aanbevelingen liggen in de lijn van het artikel „Antibioticaresistentie, een uitdaging voor artsen en apothekers” verschenen in de Folia van oktober 2000.

Ces résultats rejoignent ceux de l’étude CORONA, publiée l’an dernier au sujet de la rosuvastatine chez des patients (> 60 ans) atteints d’insuffisance cardiaque systolique ischémique chronique: dans l’étude CORONA aussi, aucun avantage n’a pu être observé avec la rosuvastatine (10 mg p.j) par rapport au placebo en ce qui concerne le critère d’évaluation primaire (combinaison de mortalité cardio-vasculaire, infarctus du myocarde non fatal et accident cérébro-vasculaire non fatal) [New Engl J Med 2007; 357:2248-61, avec un éditorial 2301-4].
Deze resultaten voegen zich bij de vorig jaar gepubliceerde CORONA-studie over rosuvastatine bij patiënten (> 60 jaar) met chronisch ischemisch systolisch hartfalen: ook in de CORONA-studie kon ten opzichte van placebo geen voordeel van rosuvastatine (10 mg p.d) worden aangetoond op het primair eindpunt (combinatie van cardiovasculaire sterfte, niet-fataal myocardinfarct en niet-fataal cerebrovasculair accident [New Engl J Med 2007; 357:2248-61, met editoriaal 2301-4].

Ces considérations rejoignent le plan d’action Santé Mentale pour l’Europe signé par la Belgique à Helsinki en 2005 et impliquent: 1) d’optimaliser l’intégration de ces divers aspects dans la formation de base et continuée
Deze overwegingen liggen in de lijn van het door België in Helsinki in 2005 ondertekende actieplan “Geestelijke Gezondheidszorg voor Europa” waarbij: 1) het opnemen van die verschillende aspecten in de basisopleiding en in de

Il n’a pas cessé de croître depuis son lancement en 2007. Des résultats cliniques favorables ont démontré la durée de son efficacité qui lui permet de réduire la pression sanguine pendant plus de 24 heures, et sa supériorité, lors d’essais cliniques, sur le ramipril, un inhibiteur important de l’IEC. Valturna, un comprimé associant Rasilez/Tekturna et Diovan (valsartan), a été lancé fin 2009 aux Etats-Unis, rejoignant ainsi le groupe des médicaments combinés en un comprimé unique qui impliquent l’aliskirène, la substance active de Rasilez/Tekturna.
Valturna – a single-pill combination with Diovan (valsartan) – was launched in the US in late 2009, joining the group of single-pill combinations that involve aliskiren, the active ingredient in Tekturna/Rasilez.

57 organisations et entreprises européennes rejoignent la campagne «Ensemble pour la prévention des risques» de l’EU-OSHA
57 Europese organisaties en bedrijven doen mee met de EU-OSHA-campagne " Samen sterk voor preventie"

En 2012, l'EU-OSHA a mis ces ressources à la disposition de 13 États membres (7 langues) et ce sont désormais 12 pays supplémentaires qui rejoignent l'initiative.
EU-OSHA stelde deze toolkit in 2012 beschikbaar in 13 lidstaten (in 7 talen) en nu voegen zich nog 12 landen in Europa bij het initiatief.

En 2012, l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail a mis ces ressources à la disposition de 13 États membres (7 langues) et ce sont désormais 12 pays supplémentaires qui rejoignent l'initiative.
Het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk stelde deze toolkit in 2012 beschikbaar in 13 lidstaten en in 7 talen en nu voegen zich nog 12 landen in Europa bij het initiatief.

Lire le communiqué de presse sur le site Internet de l’Agence européenne : 57 organisations et sociétés européennes rejoignent la campagne « Ensemble pour la prévention des risques » de l’EU-OSHA
Lees het persbericht op de website van het Europees Agentschap: 57 Europese organisaties en bedrijven doen mee met de EU-OSHA-campagne " Samen sterk voor preventie"