Vertaling van "relatif d’accident vasculaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

antécédents familiaux d'accident vasculaire cérébral
familiale voorgeschiedenis: CVA

accident vasculaire cérébral cardioembolique
cardioembolische stroke

Séquelles d'accident vasculaire cérébral, non précisé comme étant hémorragique ou par infarctus
late gevolgen van beroerte als bloeding of infarct

Accident vasculaire cérébral, non précisé comme étant hémorragique ou par infarctus
beroerte als bloeding of infarct

accident vasculaire de la moelle épinière
ruggenmerginfarct

syndrome d'accident vasculaire cérébral cérébelleux
cerebellaire stroke

accident vasculaire cérébral
cerebrovasculair accident

Accident cardio-vasculaire SAI
cardiovasculair accident NNO

Appareils cardio-vasculaires, associés à des accidents
cardiovasculaire hulpmiddelen verband houdend met ongewenste gebeurtenissen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le risque relatif d’accident vasculaire cérébral a également été réduit de 32% (p = 0,032) et le risque combiné d’accident vasculaire cérébral ou d’accident ischémique transitoire (AIT) de 27% (p = 0,02).
Het relatieve risico van een cerebraal vasculair accident was eveneens gedaald met 32% (p = 0,032) en het gecombineerde risico van een cerebraal vasculair accident of een transitoir ischemisch accident (TIA) met 27% (p = 0,02).

Le risque relatif d’accident vasculaire cérébral a également été réduit de 32% (p = 0,032) et le risque combiné d’accident vasculaire cérébral ou d'accidents ischémiques transitoires (AIT) de 27 % (p = 0,02).
Het relatieve risico op een beroerte werd tevens verminderd met 32 % (p= 0,032) en de kans op een gecombineerde beroerte of TIA (transient ischaemic attack) met 27 % (p= 0,02).

Le risque relatif d’accident vasculaire cérébral a également été reduit de 32% (p = 0,032) et le risque combiné d’accident vasculaire cérébral ou d’accident ischémique transitoire (AIT) de 27% (p = 0,02).
Het relatief risico op een vasculair cerebraal accident daalde met 32% (p = 0,032) en het gecombineerd risico op een vasculair cerebraal accident en een “Transient Ischemic Attack (TIA) daalde met 27% (p=0,02).

Risque d’accident vasculaire cérébral ischémique L’utilisation d’un traitement estroprogestatif et d’un traitement à base d’estrogènes seuls est associée à un risque relatif d’accident vasculaire cérébral ischémique multiplié jusqu’à 1,5 fois.
Risico op ischemische cerebrovasculair accident Het gebruik van oestrogeen alleen en oestrogeen-progestageenbehandeling is geassocieerd met een tot 1,5 maal hoger relatief risico op ischemisch cerebrovasculair accident.

Le risque relatif d’accident vasculaire cérébral a également été réduit de 32% (p = 0,032), et le RR d’accident vasculaire cérébral ou d’attaque ischémique transitoire (AIT) combinés, de 27% (p = 0,02).
Ook het relatieve risico op CVA daalde met 32% (p = 0,032) en het gecombineerde risico op CVA en transient ischemic attack (TIA) daalde met 27% (p = 0,02).

- Une réduction du risque relatif d'accident vasculaire cérébral de 19% (p = 0,048).
- Een vermindering van het relatieve risico op beroerte met 19 % (p= 0,048).

- une réduction du risque relatif d’accident vasculaire cérébral de 19% (p = 0,048).
- een daling van het relatieve risico van een cerebraal vasculair accident met 19% (p = 0,048).

Les résultats montrent que l’utilisation concomitante d’un IPP quel qu’il soit n’a pas entraîné d’augmentation de l’incidence des événements cardio-vasculaires (mortalité cardio-vasculaire, infarctus du myocarde et accidents vasculaires cérébraux) tant chez les patients traités par le clopidogrel (risque relatif 0,98 intervalle de confiance à 95% 0,84 à 1,14) que chez ceux traités par le prasugrel (risque relatif 1,05 intervalle de confiance à 95% 0,89 à 1,23).
De resultaten tonen dat gelijktijdig gebruik van gelijk welke PPI niet leidde tot een verhoging van de incidentie van cardiovasculaire events (cardiovasculaire mortaliteit, myocardinfarct en cerebrovasculaire accidenten), en dit zowel bij de patiënten behandeld met clopidogrel (relatief risico 0,98; 95%-betrouwbaarheidsinterval 0,84 tot 1,14) als bij de patiënten behandeld met prasugrel (relatief risico 1,05; 95%-betrouwbaarheidsinterval 0,89 tot 1,23).

La simvastatine a également diminué le risque de premier accident vasculaire majeur, défini comme un décès coronarien, un infarctus du myocarde non fatal, un accident cérébro-vasculaire, ou une chirurgie de revascularisation (coronaire ou non) [risque relatif: 0,76 avec un intervalle de confiance à 95% de 0,72 à 0,81, ce qui correspond à un NNT de 19 avec un intervalle de confiance à 95% de 15,34 à 23,58].
Simvastatine verminderde het risico op een eerste majeur vasculair accident, gedefinieerd als coronaire sterfte of niet-fataal myocardinfarct of cerebrovasculair accident of revascularisatiechirurgie (coronair of niet-coronair) [relatief risico 0,76, met een 95%-betrouwbaarheidsinterval van 0,72 tot 0,81; dit komt overeen met een NNT van 19, met een 95%-betrouwbaarheidsinterval van 15,34 tot 23,58].

Une méta-analyse de cette étude et de cinq autres études ayant comparé l’association de dipyridamole et d’acide acétylsalicylique par rapport à l’acide acétylsalicylique seul, montre une diminution du risque d’accident vasculaire majeur avec l’association [risque relatif 0,82; intervalle de confiance à 95% de 0,74 à 0,91].
Een meta-analyse van deze studie en 5 andere studies waarin de associatie dipyridamol + acetylsalicylzuur werd vergeleken met acetylsalicylzuur alleen, toont met de associatie een daling van het risico van majeur vasculair accident [relatief risico 0,82; 95%-betrouwbaarheidsinterval van 0,74 tot 0,91].