Traduction de «relatif peut donner » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door het herhaaldelijk geen weerstand kunnen bieden aan impulsen tot stelen van voorwerpen die niet worden weggenomen voor gebruik of geldelijk gewin. Integendeel, de voorwerpen kunnen worden weggegooid, weggegeven of verzameld. Dit gedrag gaat doorgaans samen met een gevoel van toegenomen spanning voor de daad en een gevoel van voldoening tijdens en direct na de daad.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vu que lors de cette étude, on évitait la survenue d’une hypoglycémie en augmentant l’apport calorique, un surdosage relatif peut donner lieu à une exagération de l’effet hypoglycémiant s’accompagnant de l’apparition de symptômes d’hypoglycémie (vertiges, sueurs, tremblements, céphalées, etc.).
Aangezien hypoglykemie in dit onderzoek werd vermeden door een verhoogde calorie-inname, kan een relatieve overdosering leiden tot een versterkt glucoseverlagend effect met ontwikkeling van hypoglykemische symptomen (duizeligheid, transpireren, tremor, hoofdpijn enz.).

Ce médicament doit être utilisé avec prudence chez les patients présentant une insuffisance hépatique, car il peut donner lieu à un surdosage relatif entraînant une toxicité pour le système nerveux central (SNC).
Dit geneesmiddel moet met voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met leverinsufficiëntie aangezien het kan resulteren in een relatieve overdosis leidend tot toxiciteit in het centraal zenuwstelsel (CZS).