Vertaling van "relation médecin-patient n’existe " (Frans → Nederlands) :

3. L’exercice " farfelu " et dangereux pour le patient et le citoyen d’une médecine " foraine " dans laquelle la relation médecin-patient n’existe plus mais où il n’est question que de pourvoir à la demande d’un médicament.
3. Een " frivole" oefening die gevaarlijk is voor de patiënt en de burger door een 'commerciele' geneeskunde waarin de arts-patiënt relatie niet meer centraal staat, maar waar er enkel nog sprake is over de vraag of men al dan niet voldoet

En ce sens, la Loi belge relative aux droits du patient stipule au sujet de la relation (généralement contractuelle 18 ) existant entre le patient et le praticien :
In die zin bepaalt de Belgische wet betreffende de rechten van de patiënt over de (meestal contractuele 18 ) relatie tussen patiënt en beroepsbeoefenaar:

2. Ce médecin inspecteur contacte l’exploitant, le cercle des médecins travaillant dans la zone de l’exploitant et, s’il existe un patient en relation avec cette exploitation, son médecin traitant.
2. Deze (geneesheer-inspecteur ) infectieziektebestrijdingsarts neemt contact op met de uitbater, de artsenkring die in de zone van de uitbater werkt en als een patiënt met dit bedrijf te maken heeft, diens behandelend geneesheer.

Bien qu'il n'existe actuellement aucun traitement thérapeutique bien défini, il est certain qu'une bonne relation entre le médecin et le patient ainsi que le soutien émotionnel de son entourage sont importants.
Al bestaat er op dit moment geen duidelijk uitgestippelde therapeutische behandeling, het staat vast dat een goede relatie tussen dokter en patiënt en de emotionele steun van zijn omgeving belangrijk zijn.

Les informations fournies sur ce site ont pour but de soutenir et non de remplacer la relation existant entre le patient/visiteur du site et son médecin.
De informatie die op deze site verstrekt wordt, is bedoeld om de relatie die bestaat tussen de patiënt/site bezoeker en zijn/haar arts te ondersteunen, niet om deze te vervangen.

Dans le discours des répondants, son influence sur le burnout passe par diverses médiations : l’attitude des patients, les relations avec les confrères spécialistes et notamment les urgentistes ; attitudes et relations qui témoignent selon certains d’un manque flagrant de reconnaissance de la médecine générale.
Uit de uiteenzettingen van de respondenten blijkt dat de invloed van het gebrek aan erkenning via verschillende mediatoren verloopt: de houding van de patiënten, de relatie met de collega's-specialisten en met name de spoedafdelingen. Uit deze houdingen en relaties komt volgens sommigen, een flagrant gebrek aan erkenning van de huisartsgeneeskunde naar voren.

Objectifs Objectif final : Améliorer la qualité des soins de ville et les pratiques professionnelles Objectifs intermédiaires : Permettre une prise en charge des médecins en situation de détresse psychologique Prévenir l’arrêt de l’activité et le suicide des médecins en burnout Améliorer la relation médecin-patient et la capacité d’écoute empathique des médecins Optimiser la performance des soins en soulageant le soignant de ses propres problèmes
Objectifs Objectif final : Améliorer la qualité des soins de ville et les pratiques professionnelles Objectifs intermédiaires : Permettre une prise en charge des médecins en situation de détresse psychologique Prévenir l’arrêt de l’activité et le suicide des médecins en burnout Améliorer la relation médecinpatient et la capacité d’écoute empathique des médecins Optimiser la performance des soins en soulageant le soignant de ses propres problèmes

A l’instar de ce qui a été négocié, et est d’ores et déjà appliqué en oncologie, où une consultation spécifique existe pour des concertations interdisciplinaires, il serait bien venu qu’une disposition similaire existe en santé mentale ; une concertation entre les différents acteurs en charge d’un même patient, tel par exemple le médecin généraliste, les intervenants en santé mentale, hospitalier ou ambulatoire.
Zoals overeengekomen en reeds toegepast in de oncologie, waar een specifieke beraadslaging bestaat voor multidisciplinair overleg, zou men iets gelijkaardigs kunnen voorzien in de geestesgezondheid : een overleg tussen de verschillende betrokken partijen die verantwoordelijk zijn voor éénzelfde patiënt; we denken bijvoorbeeld hierbij aan de huisarts, de hulpverleners in de geestesgezondheid, zowel in het ziekenhuis als in ambulante diensten.

- rôle clé du médecin du CDS qui assure le suivi de l’hémochromatose: pas de don de sang autorisé pour les patients présentant des complications de surcharge en fer; en cas d’une contre-indication médicale évidente en relation ou non avec l’hémochromatose, le « donsaignée » n’est pas proposé au patient;
- sleutelrol voor de arts van het gezondheidscentrum die de opvolging van de hemochromatose verzekert: geen bloedgift toegestaan door HH-patiënten met complicaties van ijzerstapeling; in geval van een duidelijke medische contra-indicatie al dan niet in relatie met hemochromatose wordt de « bloedgift-aderlating » niet aan de patiënt voorgesteld;

Au niveau des patients, il a été suggéré qu’il serait utile de faire une étude de satisfaction et savoir ce que les patients connaissent de leur place et rôle dans le système de soins de santé, leur relations par rapport aux différents acteurs (médecins de famille, spécialiste, hôpitaux, mutuelle, INAMI) leurs attentes, ce qu’ils désirent le plus avoir comme type d’information, par quels acteurs du système de soins, et sous quelles formes?
Wat de patiënten betreft, werd naar voren geschoven dat het nuttig zou zijn om een studie uit te voeren over de algemene tevredenheid om na te gaan wat hun plaats en rol is binnen het verzorgingssysteem, wat hun relaties zijn t.o.v. de verschillende betrokken actoren (huisartsen, specialisten, ziekenhuizen, ziekenbond, RIZIV), wat hun verwachtingen zijn, welke type informatie ze op de eerste plaats wensen te krijgen, van wie en onder welke vorm.