Traduction de «relation que vous entretenez avec » (Français → Néerlandais) :

Rassurez-vous : la relation que vous entretenez avec chacun d’eux est particulière parce que chaque enfant est unique.
Maak je geen zorgen: de relatie die je hebt met elk van hen is bijzonder omdat elk kind uniek is.

Note aux utilisateurs de site Internet commerciaux ou professionnels Si vous avez une relation commerciale ou professionnelle avec Roche, nous pouvons utiliser l'information transmise sur nos sites, et ce incluant les sites spécialement destinés à des utilisateurs commerciaux et professionnels, pour répondre à vos questions et développer nos relations commerciales avec vous et les entités que vous représentez.
Bericht aan de commerciële of professionele gebruikers van de websites Indien u een commerciële of professionele relatie hebt met Roche, kunnen wij de informatie die wordt verstrekt op onze websites, inclusief op de websites die speciaal bestemd zijn voor commerciële en professionele gebruikers, gebruiken om in te spelen op uw vragen en om onze commerciële relaties met u en met de entiteiten die u vertegenwoordigt, uit te bouwen.

▪ Avez-vous pris ou prenez-vous de la drogue ? ▪ Votre partenaire se drogue-t-il ? (*) ? ▪ Etes-vous séropositif ? ▪ Avez-vous plus d'UN partenaire sexuel (*) ? ▪ Votre partenaire est-il séropositif (*) ? ▪ Avez-vous des raisons de penser que votre partenaire a des comportements à risques(*) ? ▪ Si vous êtes un homme, avez-vous ou avez-vous eu des relations sexuelles avec un autre homme (*) ?
▪ Gebruikt u of hebt u drugs gebruikt? ▪ Gebruikt of gebruikte uw partner drugs (*) ? ▪ Bent u seropositief ? ▪ Hebt u meer dan 1 seksuele partner (*) ? ▪ Is uw partner seropositief (*) ? ▪ Heeft u redenen om te denken dat uw partner een risicogedrag vertoont (*) ? ▪ Wanneer u een man bent, heeft u of had u seksuele relaties met een andere man (*) ?

Vous pouvez consulter le document (en anglais) sur le site de l’Agence: E-fact 11 - European legal requirements relating to work-related musculoskeletal disorders (MSDs)
Raadpleeg het document (in het Engels) op de website van het Agentschap: E-fact 11 - European legal requirements relating to work-related musculoskeletal disorders (MSDs)

Vous êtes ici : Accueil → Thèmes → Troubles musculo-squelettiques → Publications de l’Agence européenne → Les e-facts de l'Agence européenne → E-fact 11 - European legal requirements relating to work-related musculoskeletal disorders (MSDs)
U bent hier: Home → Thema's → Musculoskeletale aandoeningen → Publicaties van het Europees Agentschap → E-facts van Europees Agentschap → E-fact 11 - European legal requirements relating to work-related musculoskeletal disorders (MSDs)

Pour cela, il est essentiel de transformer la relation fusionnelle qui vous lie avec votre enfant en vraie relation à trois : vous, le papa et votre bébé.
Het is daarom essentieel om de band die jij met jouw kind hebt, om te zetten naar een driehoeksrelatie: jij, de papa en jullie baby.

Vous êtes ici : Accueil → Thèmes → Troubles musculo-squelettiques → Publications de l’Agence européenne → Les rapports de l'Agence européenne → Report - Work-related musculoskeletal disorders: prevention report
U bent hier: Home → Thema's → Musculoskeletale aandoeningen → Publicaties van het Europees Agentschap → Rapporten van het Europees Agentschap → Report - Work-related musculoskeletal disorders: Back to work

Vous êtes ici : Accueil → Thèmes → Troubles musculo-squelettiques → Recherche → Work-related neck and upper limb musculoskeletal disorders
U bent hier: Home → Thema's → Musculoskeletale aandoeningen → Onderzoek → Work-related neck and upper limb musculoskeletal disorders

Si un bébé a du mal à prendre le sein ou si vous souhaitez nouer une relation privilégiée avec chacun, un allaitement tour à tour semble bien approprié.
Als een baby moeite heeft om de borst te happen of als je een innige band wilt opbouwen met elk van je baby's, kun je ze elk om beurt laten drinken.

A ce stade, de nombreuses questions peuvent ressurgir, notamment si les relations entre votre mère et vous ont été compliquées, si votre enfance a été chaotique, etc.
In deze fase kunnen er veel vragen in je opkomen, met name als de relatie tussen jou en je moeder complex is, als je een moeilijke kindertijd hebt gehad enz.