Vertaling van "relations avec le corps médical et le corps dentaire " (Frans → Nederlands) :

la Direction des relations avec le corps médical et le corps dentaire, de la nomenclature médicale, des études juridiques et du contentieux comporte quatre sections :
de Directie voor de betrekkingen met de geneesheren en tandheelkundigen, de geneeskundige en tandheelkundige nomenclatuur, de juridische studiën en de geschillen en voor omvat vier afdelingen :

■ La Direction des études juridiques, du contentieux et des relations avec le corps médical et le corps dentaire comporte deux sections:
■ De Directie voor juridische studiën en geschillen en voor de betrekkingen met de geneesheren en tandheelkundigen omvat twee afdelingen:

Relations avec le corps médical et le corps dentaire
Betrekkingen met de geneesheren en de tandheelkundigen

la Direction des études juridiques, du contentieux et des relations avec le corps médical et le corps dentaire comporte deux sections :
de Directie voor juridische studiën en geschillen en voor de betrekkingen met de geneesheren en tandheelkundigen omvat twee afdelingen :

- la Section des relations avec le corps médical et le corps dentaire est chargée de l’exécution des accords pris par les deux groupes de dispensateurs de soins.
- de Afdeling betrekkingen met de geneesheren en tandheelkundigen is belast met de uitvoering van de akkoorden die zijn gesloten door beide groepen zorgverleners.

Direction des études juridiques, du contentieux et des relations avec le corps médical et le corps
Directie voor juridische studiën en geschillen en voor de betrekkingen met de geneesheren en tandheelkundigen

Le Conseil national s’associe aux inquiétudes et recommandations formulées par les Académies de Médecine concernant les relations entre le corps médical et l’industrie pharmaceutique.
De Nationale Raad deelt de bezorgdheid van de Academies voor Geneeskunde aangaande de relaties tussen het medische korps en de farmaceutische industrie en sluit zich aan bij de aanbevelingen die deze hierover formuleerden.

Pour le Conseil national, si parmi les tâches du médecin coordinateur en relation avec le corps médical, il est tenu de coordonner la composition et la tenue des dossiers médicaux afin d’organiser la continuité des soins, il paraît judicieux que cette mission s’effectue dans les réunions de concertations individuelles et collectives prévues par la législation.
De Nationale Raad meent dat, ofschoon de coördinerend arts onder meer tot taak heeft in relatie met het medisch korps de samenstelling en het bijhouden van de medische dossiers te coördineren om de continuïteit van de zorg te organiseren, het verstandig is dat deze opdracht uitgevoerd wordt in de individuele en collectieve overlegvergaderingen bepaald in de wetgeving.

Une première loi du 14 janvier 2002 dans ses mesures relatives aux relations avec le corps médical, contient, d’une part, un certain nombre de corrections techniques en matière d’accréditation (insertion d’une disposition dans l’article 36 bis de la loi SSI en remplacement de l’article 36) et une précision quant aux missions de la Commission chargée de la conclusion des accords en matière de paiement forfaitaire (art. 52).
Een eerste wet van 14 januari 2002 bevat onder zijn maatregelen betreffende de betrekkingen met de geneesheren een aantal technische verbeteringen inzake accreditering (invoeging van een bepaling in artikel 36 bis van de GVU-wet ter vervanging van artikel 36) en een precisering betreffende de opdrachten van de Commissie belast met het sluiten van de akkoorden inzake forfaitaire betaling (art. 52).Voorts is met de eerste afdeling van deze wet artikel 50 bis van de GVU-wet afgeschaft.

Dans toute MRS, le gestionnaire désigne un médecin coordinateur et conseiller : celui-ci est un médecin généraliste et veille aux bonnes relations entre le corps médical et l’établissement, notamment par des réunions de concertation.
In elk rust- en verzorgingstehuis wijst de beheerder een coördinerende en raadgevende arts (CRA) aan : deze is een huisarts en zorgt voor een goede relatie van het medisch korps met de instelling, o.a. via overlegvergaderingen.