Traduction de «relations entre collègues » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.
Omschrijving: Deze kunnen de vorm aannemen van ideeën, denkbeelden of impulsen tot handelen, die bijna altijd verontrustend zijn voor de betrokkene. Soms bestaan de ideeën uit een besluiteloze, eindeloze overweging van alternatieven, samengaand met een onvermogen om onbelangrijke, maar noodzakelijke beslissingen te nemen met betrekking tot het leven van alle dag. Het verband tussen obsessieve ruminaties en depressiviteit is bijzonder nauw en een diagnose van obsessief-compulsieve stoornis verdient slechts de voorkeur indien ruminaties optreden of aanhouden in afwezigheid van een depressieve episode.

entrainement par rapport aux relations entre frères et sœurs
relatietraining voor broers en zussen

interindividuel | qui concerne les relations entre individus
interindividueel | van mens tot mens verschillend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’intérêt des sujets traités, les conditions et l’ambiance de travail, la qualité des relations entre collègues rendent le turnover du personnel assez faible.
Boeiende studie-onderwerpen, de werksfeer en –omstandigheden, de kwaliteit van de omgang met de collega’s: allemaal factoren die mee bijdroegen om de turnover bij het personeel laag te houden.

Elle menace tous les aspects de la vie à deux: elle n'affecte pas uniquement les relations entre les deux partenaires, mais touche également chacun individuellement, en affectant le sens du moi, les rêves d'avenir, les relations avec les parents, amis et collègues.
Het leven dat u samen deelt wordt langs alle kanten bedreigd: onvruchtbaarheid heeft niet alleen een invloed op uw relatie met uw partner, maar ook op ieders zelfbeeld, uw toekomstdromen en uw relaties met uw ouders, vrienden en collega's.

Les relations de travail entre collègues et les relations avec le chef direct ont leur effet sur l’apparition ou non de problèmes liés au bien-être.
De arbeidsverhoudingen en de sociale relaties met de collega’s en de directe chef hebben hun effect op het al dan niet voorkomen van welzijnsproblemen.

Facteurs sociétaux Urbanisation et déclin des systèmes de soutien traditionnel Manque de confiance dans le système de santé mentale Attente irréaliste du public notamment suite au portrait donné par les média Mythe de la profession (compétence=reconnaissance ; autonomie professionnel ; travail intéressant et stimulant ; clients coopératifs et reconnaissants ; relations positives avec les collègues) Différence entre hommes et femmes notées dans une étude Prévention
Facteurs sociétaux Urbanisation et déclin des systèmes de soutien traditionnel Manque de confiance dans le système de santé mentale Attente irréaliste du public