Vertaling van "relaxant les muscles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

relaxant (a et sm) | relaxant
relaxans | middel dat ontspanning teweegbrengt

enseignement, directives et counseling relatifs aux techniques de respiration ou de relaxation
educatie, begeleiding en counseling omtrent relaxatie-/ademhalingstechnieken

Absence de:muscle | tendon | Amyotrophie congénitale Brides congénitales Brièveté congénitale d'un tendon Muscle surnuméraire Syndrome de Poland
accessoire spier | amyotrophia congenita | congenitale | constrictieve strengen | congenitale | verkorting van pees | ontbreken van | pees | ontbreken van | spier | syndroom van Poland

myopathie distale avec atteinte des muscles postérieurs des jambes et des muscles antérieurs des mains
distale myopathie met betrokkenheid van posterieure been- en anterieure handspieren

muscle squelettique et/ou muscle lisse
skeletspier en/of gladde spier

cardiotonique (a et sm) | (médicament) qui augmente la tonicité du muscle cardiaque
cardiotonisch | wat de werkzaamheid van het hart bevordert

agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)
agonist | spier die zelfstandig werkt

cardiomyopathie | maladie du muscle cardiaque
cardiomyopathie | hartspierziekte

antagoniste (a. et s.m) | dont l'action s'oppose à celle d'un autre (muscle-)
antagonist | tegenwerker

dystonie | rigidité anormale des muscles
dystonie | stoornis in de spierspanning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Relaxants musculaires, par ex. chlorure de tubocurarine (substances actives pour relaxer les muscles) Augmentation et prolongation de l’effet relaxant musculaire.
Spierverslappers, zoals tubocurarinechloride (werkzame stoffen die de spieren ontspannen) Het spierverslappende effect is versterkt en verlengd.

Dans les voies aériennes, le bromure de tiotropium se fixe de façon compétitive et réversible sur les récepteurs M 3 des muscles lisses bronchiques, et inhibe les effets cholinergiques (bronchonconstriction) de l’acétylcholine, entraînant ainsi une relaxation des muscles lisses bronchiques.
In de luchtwegen vertoont tiotropiumbromide een competitief en reversibele binding aan de M 3 receptoren in de bronchiale gladde musculatuur, het cholinerge (bronchocontrictieve) effect van acetylcholine antagonerend, hetgeen leidt tot relaxatie van de bronchiale gladde spieren.

Le cisatracurium est un relaxant des muscles squelettiques, non dépolarisant, à durée d'action intermédiaire, de la famille des benzylisoquinolines.
Cisatracurium is een niet-depolariserend skeletspierrelaxerend benzylisoquinolinium met een middellange werkingsduur.

Le cisatracurium est un relaxant du muscle strié, non dépolarisant, à durée d’action intermédiaire, de la famille des benzylisoquinolines.
Cisatracurium is een niet-depolariserende verslapper van de gestreepte spieren met middellange werkingsduur en behoort tot de familie der benzylisoquinolines.

Le bromure de rocuronium est indiqué comme adjuvant de l’anesthésie générale, pour faciliter l’intubation trachéale au cours de l’induction de routine et l’induction d’urgence, et pour assurer la relaxation des muscles squelettiques au cours des interventions chirurgicales.
Rocuroniumbromide is geïndiceerd als hulpmiddel bij algemene anesthesie om tracheale intubatie te vergemakkelijken tijdens routine- en snelle-sequentie-inductie en om een relaxatie van de skeletspieren te bewerkstelligen tijdens heelkundige procedures.

Relaxation des muscles lisses non vasculaires : utérus et vessie et dilatation des sphincters
Relaxatie van de niet-vasculaire gladde spieren: uterus en blaas en dilatatie van de darmsfincters;

médicaments relaxant les muscles, par ex. le suxaméthonium.
spierontspannende geneesmiddelen, bijv. suxamethonium

Puissant relaxant musculaire, le dantrolène agit directement sur les muscles.
Dantroleen is een zeer doeltreffend spierrelaxans dat rechtstreeks inwerkt op de spieren.

les relaxants musculaires qui agissent sur les muscles comme le dantrolène;
Geneesmiddelen voor spierrelaxatie met een invloed op de spieren, zoals bv. dantroleen;

Il a aussi été suggéré que les dérivés nitrés, par leur effet relaxant sur les muscles lisses, pouvaient être utiles [n.d.l.r.: ils ne sont cependant que rarement utilisés en raison de leurs effets indésirables, notamment les céphalées].
Er is ook gesuggereerd dat de nitraten, door hun relaxerend effect op de gladde spieren, nuttig kunnen zijn [n.v.d.r.: ze worden echter zelden gebruikt omwille van het risico van ongewenste effecten, b.v. hoofdpijn].