Vertaling van "relever de nouveaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Hémoglobinurie due à une hémolyse relevant d'autres causes externes
hemoglobinurie als gevolg van hemolyse door overige uitwendige oorzaken

Mort de séquelles relevant directement d'une cause obstétricale
overlijden door late gevolgen van primair-obstetrische oorzaken

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
overlijden als gevolg van obstetrische oorzaak (direct of indirect), 1 jaar of meer na bevalling

Stérilité de la femme associée à des facteurs relevant de l'homme
infertiliteit bij vrouw verband houdend met mannelijke factoren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La passion est ce qui nous pousse à nous dépasser et à relever de nouveaux défis.
Passie is datgene wat ons drijft om onszelf te overtreffen en om nieuwe uitdagingen aan te gaan.

Uta-Maria Ohndorf est enthousiaste à l’idée de relever de nouveaux défis et souhaite offrir, avec l’aide de nos partenaires, un accès aux technologies les plus innovantes en matière de diagnostic afin que les patients puissent bénéficier de thérapies ciblées.
Zij gaat met veel enthousiasme nieuwe uitdagingen aan en streeft ernaar om, samen met onze partners, de meest innovatieve diagnostische technologieën toegankelijk te maken zodat wij de patiënten therapieën op maat kunnen aanbieden.

Christine Dries : “Le contexte économique difficile de 2012 a mis le système de soins à rude épreuve et a amené la Mutualité Securex à relever de nouveaux défis.
Christine Dries : ‘De moeilijke economische context in 2012 heeft onze gezondheidszorg zwaar op de proef gesteld en heeft het Ziekenfonds Securex naar nieuwe uitdagingen geleid.

Le 1 er juillet 2010, deux nouveaux chapitres sont créés à l’article 20 de la nomenclature : le chapitre “f)bis les prestations relevant de la spécialité en neurologie” et le chapitre “f)ter les prestations relevant de la spécialité en psychiatrie”.
Vanaf 1 juli 2010 worden er in artikel 20 van de nomenclatuur 2 nieuwe hoofdstukken gecreëerd, namelijk het hoofdstuk “f)bis de verstrekkingen die tot de bekwaming van het neurologie specialisme behoren” en “f)ter de verstrekkingen die tot de bekwaming van het specialisme psychiatrie behoren”.

640 nouveaux dossiers “classiques” Le service Défense des Membres a traité 640 nouveaux dossiers, relevant de 7 domaines différents, répartis comme suit :
640 nieuwe ‘klassieke’ dossiers De dienst Ledenverdediging heeft 640 nieuwe dossiers behandeld, voornamelijk voortkomend uit 7 verschillende domeinen, die als volgt verdeeld zijn:

En 2012, je suis certaine que l’afmps saura relever tous les nouveaux défis qui se présentent à elle.
Ik ben ervan overtuigd dat het fagg ook in 2012 alle nieuwe uitdagingen succesvol zal aanpakken.

Il y a en outre de nouveaux défis à relever pour les partenaires sociaux, comme par exemple la campagne visant à limiter l'exposition à la poussière de quartz partout présente dans le secteur de la construction.
Daarnaast zijn er ook nieuwe uitdagingen voor de sociale partners, waaronder de campagne om de blootstelling aan het alom aanwezig kwartsstof in de bouwsector in te dijken.

Partant de ce constat, l’INAMI doit relever des défis particuliers, à savoir : assurer la continuité de la prestation de services, engager de nouveaux collaborateurs présentant des profils divers, assurer le transfert de connaissances, etc.
Deze vaststelling stelt voor het RIZIV bijzondere uitdagingen op vlak van het garanderen van de continuïteit van de dienstverlening, het aanwerven van nieuwe medewerkers voor diverse profielen, het overdragen van de kennis, e.d.m.

la rédaction des rapports suivants en vue d’améliorer le suivi des dépenses : le 12 e rapport d’audit permanent le 3 e rapport relatif à l’analyse, au contrôle et à l’exploitation des nouveaux relevés de dépenses comptables, des nouvelles informations du T20 et des nouvelles données STATMD le rapport relatif à l’élaboration d’indicateurs signalant que la modification apportée aux définitions des flux d’informations a un effet favorable ou non sur la stabilité des dépenses le rapport relatif à la nouvelle procédure budgétaire et l’évaluation par rapport à l’ancienne procédure budgétaire (et l'inventaire des problèmes pratiques constatés et l'élaboration des solutions éventuelles) le rapport d’évaluation du lancement de l’audit permanent : évaluation des mesures et de leur faisabilité pratique
het 12 e rapport permanente audit het 3 e rapport over de analyse, controle en exploitatie van de nieuwe boekhoudkundige uitgavenstaten van de nieuwe gegevens T20 en de nieuwe gegevens STATMD het verslag over het opmaken van indicatoren die aanduiden dat de wijziging in de definities van de gegevensstromen al dan niet een gunstig effect heeft op de stabiliteit van de uitgaven het verslag over de nieuwe begrotingsprocedure en evaluatie in vergelijking met de oude begrotingsprocedure (en inventaris van de vastgestelde praktische problemen en uitwerking van mogelijke oplossingen) het verslag over het evalueren van de start van de permanente audit: het evalueren van de maatregelen en van de praktische uitvoerbaarheid ervan opmerkelijk positieve resultaten voor:

Le service Défense des Membres a traité 482 nouveaux dossiers, relevant entre autres des domaines AMI, financier, relationnel et médical.
De dienst Ledenverdediging heeft 482 nieuwe dossiers behandeld, onder meer uit de domeinen ZIV, financieel, relationeel en medisch.