Vertaling van "relevé ce point " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Hémoglobinurie due à une hémolyse relevant d'autres causes externes
hemoglobinurie als gevolg van hemolyse door overige uitwendige oorzaken

Mort de séquelles relevant directement d'une cause obstétricale
overlijden door late gevolgen van primair-obstetrische oorzaken

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
overlijden als gevolg van obstetrische oorzaak (direct of indirect), 1 jaar of meer na bevalling

Stérilité de la femme associée à des facteurs relevant de l'homme
infertiliteit bij vrouw verband houdend met mannelijke factoren

pointe auriculaire
oordop

pointe abrasive dentaire
tandheelkundige slijppunt

pointe de l'épiglotte
bovenrand van epiglottis

accident causé par un rond point
ongeval veroorzaakt door rotonde

raccord à double pointe
koppelstuk met dubbele aanpriknaald

epilepsie focale infantile bénigne avec pointes-ondes centrales au cours du sommeil
goedaardige infantiele focale epilepsie met middellijnpieken en golven tijdens slaap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La procédure de nettoyage et désinfection, ainsi qu’un relevé des points de contrôle critiques, sont généralement peu clairs dans la demande.
De reinigings- en ontsmettingsprocedure, evenals een overzicht van de kritische controlepunten is in de aanvraag meestal onduidelijk.

Le SPF Santé publique a déjà souligné la multiplication des organismes publics 25 et le ministre a également relevé ce point dans sa note de politique générale 2007 (voir 1.2.2).
De FOD Volksgezondheid wees al op de vermenigvuldiging van overheidsorganen 25 die bevoegd zijn voor kennis en ook de minister stipte dat aan in zijn beleidsnota 2007 (zie 1.2.2).

a) La question posée par Monsieur Remy concernant le projet de réglementation européenne visant à relever les taux maximaux autorisés de nitrates dans divers légumes; b) Evolution tests ESB; c) Association nationale des Producteurs Fermiers ; d) A la demande de GAIA : transport d’animaux à partir de Hasselt vers Schiphol ; e) A la demande de Febev : liste des mauvais payeurs/débiteurs, suivi ; f) A la demande du CRIOC – composition du comité consultatif (ce point sera abordé au point 10, a).
a) De vraag van de heer Remy bij het ontwerp van Europese regelgeving betreffende het verhogen van de maximum toegelaten nitraatgehaltes in verschillende groentesoorten; b) Evolutie BSE-testen; c) Nationale Vereniging van Hoeveproducenten; d) Op vraag van GAIA: Dierentransport vanuit Hasselt naar Schiphol; e) Op vraag van FEBEV : lijst wanbetalers/debiteuren opvolging; f) Op vraag van OIVO - samenstelling raadgevend comité ( punt wordt besproken bij punt 10, a).

De nombreux points positifs sont à relever, tels que le taux de vaccination chez les enfants, la survie à 5 ans après un cancer du sein ou du côlon, la relation avec le médecin généraliste, l’utilisation croissante des médicaments bon marché, etc.
Uit de metingen blijkt dat er heel wat positieve scores zijn, zoals de vaccinatiegraad van de kinderen, de overleving na borst -of darmkanker op 5 jaar, de relatie met de huisarts, het toenemend gebruik van goedkopere geneesmiddelen, enz. Er is nog wel ruimte voor verbetering voor o.a. de deelname aan de opsporing van borst- en baarmoederhalskanker en de opvolging van diabetici.

Les chiffres pour la recherche en santé font partie des comptes de santé, mais ne relèvent pas de la définition des dépenses totales de santé dans la méthodologie du Système de comptes de la santé (SCS) mise au point par l’OCDE.
De cijfers voor health research maken wel deel uit van de gezondheidsrekeningen (System of Health Accounts of SHA) maar vallen niet onder de definitie van de totale uitgaven voor gezondheidszorg (Total expenditure on Health).

4. Relevé du timing concernant la révision de la réglementation dans le cadre du paquet hygiène Réalisation point d’action voir réunion du 23.03.05 à la demande de Monsieur Hallaert. Le président donne la parole à Monsieur F. Swartenbroux qui donne un exposé concernant le timing pour la révision de la réglementation dans le cadre du paquet hygiène (voir présentation en PP).
4. Overzicht timing betreffende de herziening van de regelgeving in het kader van het hygiënepakket Uitvoering actiepunt zie vergadering 23/03/05 op vraag van de heer Hallaert De Voorzitter verleent het woord aan de heer F. Swartenbroux die een toelichting geeft bij timing voor de herziening van de regelgeving in het kader van het hygiënepakket ( zie PPpresentatie).

a) Suivi points d’action ; b) Dossier IA : relevé des développements au cours des mois avril-septembre
a) Opvolging actiepunten; b) Dossier AI : overzicht van de ontwikkelingen in de periode april-september

Étant donné que les entrepôts frigorifiques pourraient être considérés comme relevant du commerce de détail, selon la définition plus large qui en est donnée à l’article 3, paragraphe 7, du règlement (CE) n o 178/2002, on pourrait en conclure qu’ils sont généralement exclus du champ d’application du règlement (CE) n o 853/2004 et n’ont donc pas à obtenir un agrément des autorités compétentes (voir l’article 1 er , paragraphe 5, point a), du règlement (CE) n o 853/2004).
Aangezien koelhuizen kunnen worden beschouwd als detailhandelszaken in de bredere zin van de definitie van artikel 3, punt 7, van Verordening (EG) nr. 178/2002, zou men kunnen denken dat koelhuizen in het algemeen buiten het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 853/2004 vallen en dus niet door de bevoegde autoriteiten hoeven te worden erkend (zie artikel 1, lid 5, onder a), van Verordening (EG) nr. 853/2004).

Si le second point relève du seul utilisateur, la Belgique s’est dotée, dès 1995, d’une
België sinds 1995 een rechtsgrondslag die de technische keuring van spuittoestellen

La discussion des résultats d’analyses de transports intracommunautaires de SPA relevant de la compétence de l’AFSCA a déjà été donnée au point.
De bespreking van de analyseresultaten van intracommunautaire transporten van DBP die onder de bevoegdheid van het FAVV vallen werd reeds onder punt 4 gegeven.