Traduction de «relevé des principales matières » (Français → Néerlandais) :

Tout d'abord, le guide devrait donner un relevé des principales matières premières utilisées dans ce secteur, et reprendre ensuite une analyse des dangers liés à ces matières premières.
Vooreerst zou in de gids een overzicht gegeven moeten worden van de belangrijkste grondstoffen gebruikt in deze sector waarna dan een analyse van de gevaren verbonden aan deze grondstoffen zou moeten opgenomen worden.

Dans ce contexte, nous ne présentons plus de relevé des principales mesures qui ont marqué l’année considérée.
In deze context publiceren wij geen overzicht meer van de voornaamste maatregelen die markant waren voor het in aanmerking genomen jaar.

L'action intentée par un dispensateur de soins contre l'INAMI, en vue de l'obtention du statut social, ne relève pas des matières énumérées à l'article 704, alinéa 1er, du Code judiciaire.
De vordering ingeleid door een zorgverlener tegen het RIZIV, tot het bekomen van het sociaal statuut, ressorteert niet onder de zaken genoemd in artikel 704, eerste lid, van het Gerechtelijk Wetboek.

5. Ce relevé comporte : la quantité, et la catégorie des matières enlevées, l'espèce animale pour ce qui est des matières de catégorie 3 sont destinées à être utilisées comme matières premières pour aliments des animaux et, le cas échéant, le numéro de la marque auriculaire.
5. Deze administratie vermeldt de diersoort in geval van categorie 3-materiaal voor gebruik als voedermiddel en, indien van toepassing, in het geval van hele karkassen en koppen, het oormerknummer.

En ce qui concerne le régime des travailleurs indépendants, il convient de relever principalement l'introduction du système de la gestion globale et l'adaptation des dispositions légales et réglementaires au relèvement progressif de l'âge de la pension pour les femmes.
Wat de regeling voor de zelfstandigen betreft, moet vooral worden gewezen op de invoering van het systeem van het globaal beheer en de aanpassing van de wettelijke en reglementaire bepalingen aan de geleidelijke verhoging van de pensioenleeftijd voor de vrouwen.

Elle décrit p.ex. dans le détail ce qu’on entend par les régimes de nettoyage A, B, C et D et elle spécifie également ce qu’on entend par les catégories principales de chargements interdits : matières présentant une contamination microbiologique, matières présentant un risque physique et/ou chimique et matières neutres.
Zo wordt gedetailleerd beschreven wat met de reinigingsregimes A, B, C en D bedoeld wordt alsook wordt duidelijk gespecificeerd wat bedoeld wordt met de hoofdcategorieën verboden ladingen: microbiologisch verontreinigd materiaal, materialen met fysisch en/of chemisch risico en neutrale materialen.

5. Ce relevé comporte : la catégorie des produits, la quantité , l'espèce animale pour ce qui est des matières de catégorie 3 qui sont destinées à être utilisées comme matières premières pour aliments des animaux et, le cas échéant, le numéro de la marque auriculaire.
5. Deze administratie vermeldt : de categorie van de dierlijke bijproducten, de hoeveelheid van het materiaal, de diersoort van het cat 3 materiaal dat voor voedermiddelen bestemd is, en, indien van toepassing, het oormerknummer.

2. Ce relevé comporte : la catégorie des produits, la quantité , l'espèce animale pour ce qui est des matières de catégorie 3 qui sont destinées à être utilisées comme matières premières pour aliments des animaux et, le cas échéant, le numéro de la marque auriculaire.
2. Deze administratie vermeldt : de categorie van de dierlijke bijproducten, de hoeveelheid van het materiaal, de diersoort van het cat 3 materiaal dat voor voedermiddelen bestemd is, en, indien van toepassing, het oormerknummer.

5. Ce relevé comporte : la catégorie des produits, la quantité , l'espèce animale pour ce qui est des matières de catégorie 3 qui sont destinées à être utilisées comme matières premières pour aliments des animaux.
5. Deze administratie vermeldt : de categorie van de dierlijke bijproducten, de hoeveelheid van het materiaal, de diersoort van het cat 3 materiaal dat voor voedermiddelen bestemd is.

5. Ce relevé comporte la description des espèces dans le cas des matières des catégorie 3 pour l'utilisation comme matières premières pour les aliments des animaux et, si d'application, dans le cas de carcasses entières et de tête, le numéro de la marque auriculaire.
5. Deze administratie vermeldt de diersoort in geval van categorie 3-materiaal voor gebruik als voedermiddel en, indien van toepassing, in het geval van hele karkassen en koppen, het oormerknummer.