Traduction de «relevé des visites » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hémoglobinurie due à une hémolyse relevant d'autres causes externes
hemoglobinurie als gevolg van hemolyse door overige uitwendige oorzaken

Mort de séquelles relevant directement d'une cause obstétricale
overlijden door late gevolgen van primair-obstetrische oorzaken

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
overlijden als gevolg van obstetrische oorzaak (direct of indirect), 1 jaar of meer na bevalling

Stérilité de la femme associée à des facteurs relevant de l'homme
infertiliteit bij vrouw verband houdend met mannelijke factoren

accidents dus à un séjour ou une visite prolongés en haute altitude
ongevallen als gevolg van residentie of langdurig verblijf op grote hoogte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Relevé des visites programmées en Belgique en 2007 par le FVO
Overzicht van de geprogrammeerde bezoeken van de FVO in België voor 2007

A la demande du président : “relevé des visites programmées en Belgique en 2007 par le FVO”;
op vraag van de Voorzitter: « overzicht van de geprogrammeerde bezoeken van de FVO in België voor 2007»;

2 Si un médecin n’atteint pas le seuil de 1.250 consultations et/ou visites pour l’année 2010, le relevé des consultations et/ou visites pour les années
2 Indien een arts voor het jaar 2010 de drempel van 1250 raadplegingen en/of huisbezoeken niet bereikt, kan in bijlage het overzicht

Il indique également l’affectation réelle du temps à répartir entre thérapeutes A1. Ce relevé doit pouvoir être présenté immédiatement lors de la visite d’un représentant de l’INAMI ou d’un organisme assureur.
De lijst vermeldt ook de reële toewijzing van de tijd te verdelen onder de therapeuten A1 en moet onmiddellijk kunnen worden voorgelegd bij elk bezoek van een vertegenwoordiger van het RIZIV of een verzekeringsinstelling.

l’organisme assureur relève au moins un contact au cours de l’année (t) entre le médecin détenteur du DMG et le bénéficiaire (contact = attestation d’un numéro de code de nomenclature « consultations / visites »);
de verzekeringsinstelling in het jaar (t) minstens één contact vaststelt tussen de arts, houder van het GMD, en de rechthebbende (contact = attestering van een nomenclatuurcodenummer “raadplegingen / huisbezoeken”);

Ce relevé doit pouvoir être présenté immédiatement lors de la visite d’un représentant de l’INAMI ou d’un organisme assureur.
Dit overzicht moet bij het bezoek van een vertegenwoordiger van het RIZIV of van een verzekeringsinstelling onmiddellijk voorgelegd kunnen worden.

Joint le relevé de ses prestations en tant que médecin généraliste (consultations et/ou visites) effectuées au cours de l’année 2010.
Voegt hierbij het overzicht van zijn prestaties als huisarts (raadplegingen en/of huisbezoeken) verricht in de loop van het jaar 2010.

Pour chaque affilié, les organismes assureurs relèvent l'ensemble des consultations et visites des médecins généralistes durant l'année comptable 2011.
Voor elke aangeslotene tellen de verzekeringsinstellingen alle raadplegingen en bezoeken van de huisartsen tijdens het boekjaar 2011.

Ce nombre de patient attribué est calculé de la manière suivante : Pour chaque affilié, les organismes assureurs relèvent l'ensemble des consultations et visites des médecins généralistes durant l'année comptable 2008.
Dit aantal toegewezen patiënten wordt op de volgende manier berekend: Voor elk lid tellen de verzekeringsinstellingen alle raadplegingen en bezoeken van de huisartsen tijdens het boekjaar 2008.