Vertaling van "relier pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ovule vaginal à usage unique pour incontinence urinaire pour femme
intravaginaal hulpmiddel voor urine-incontinentie voor eenmalig gebruik

forceps pour tube pour voies respiratoires réutilisable
herbruikbare forceps voor beademingsbuis

housse non stérile standard de transducteur pour système d’imagerie à ultrasons pour endoscopie
niet-steriele hoes voor standaard-echografietransducer voor lichaamsholte

tasse pour boisson/alimentation pour adulte
drinkbeker of eetbeker voor volwassenen

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

chaise ergonomique pour patient
aangepaste ergonomische stoel

corde à linge d'assistance pour la lessive
aangepaste waslijn

dynamomètre/pincemètre pour main alimenté
aangedreven handdynamometer

bouchon pour débit de liquides d'assistance
aangepaste schenktuit

pilotes pour imprimante d’ordinateur
computer voor aansturen van printer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il existe deux possibilités différentes pour une opération de rétablissement : relier les extrémités libres des canaux déférents (vasovasostomie) ou, en cas d’échec, relier l’extrémité d’un canal déférent à l’épididyme (vasoépididymostomie).
Er bestaan twee mogelijkheden voor een hersteloperatie: de vrije uiteinden van de zaadleiders opnieuw met elkaar verbinden (vaso-vasostomie) of, als dat niet lukt, het uiteinde van één van de zaadleiders met de bijbal verbinden (vaso-epididymostomie).

Si l’usage de données anonymes ne permet pas de réaliser les finalités du traitement, le traitement peut être réalisé avec des données codées 3 . Vu la nécessité de pouvoir relier les données à caractère personnel de patients soignés dans différents centres au fil du temps au même patient ainsi que la nécessité de pouvoir retrouver dans un nombre limité de cas l’identité du patient, à l’intervention d’une organisation intermédiaire, le Comité estime que pour la composition du registre et pour l’usage des données il ne peut être fait usage de données purement anonymes.
Gelet op de noodzaak om persoonsgegevens van patiënten die worden behandeld in verschillende centra in tijd te kunnen linken aan dezelfde patiënt, evenals de noodzaak om in een beperkt aantal gevallen de identiteit van de patiënt, met tussenkomst van een intermediaire organisatie, te kunnen achterhalen, is het Comité van mening dat voor de samenstelling van het register en het gebruik van de gegevens geen gebruik kan worden gemaakt van louter anonieme gegevens.

Vu la nécessité de pouvoir relier les données à caractère personnel de patients soignés dans différents centres au fil du temps au même patient ainsi que la nécessité de pouvoir retrouver dans un nombre limité de cas l’identité du patient, à l’intervention d’une organisation intermédiaire, le Comité estime que pour la composition du registre et pour l’usage des données il ne peut être fait usage de données purement anonymes.
Gelet op de noodzaak om persoonsgegevens van patiënten die worden behandeld in verschillende centra in tijd te kunnen linken aan dezelfde patiënt, evenals de noodzaak om in een beperkt aantal gevallen de identiteit van de patiënt, met tussenkomst van een intermediaire organisatie, te kunnen achterhalen, is het Comité van mening dat voor de samenstelling van het register en het gebruik van de gegevens geen gebruik kan worden gemaakt van louter anonieme gegevens.

Ce site a en effet pour objectif de relier l’offre et la demande de logements spécifiques pour les personnes à mobilité réduite.
Met deze site wil de vereniging vraag en aanbod van aangepaste woningen voor personen met een beperkte mobiliteit beter op elkaar afstemmen.

Pour les chats de race, l’identification a pour avantage supplémentaire de pouvoir relier l’animal de façon certaine à la garantie délivrée par le vendeur ainsi qu’au document officiel des chats de race (pedigree).
Voor raskatten heeft identificatie nog als extra voordeel dat het dier met zekerheid kan gelinkt worden aan het garantiebewijs uitgereikt door de verkoper en aan het officieel document voor raskatten (stamboom).

De plus, pour les silos ou les citernes qui ne sont jamais ou rarement vides, il faut enregistrer les mouvements entrants et sortants et le relier au lot et au fournisseur.
Voor de silo’s en citernes die bijna nooit leeg zijn, dienen bovendien de binnenkomende en uitgaande bewegingen geregistreerd te worden en gelinkt te worden aan het lot en de leverancier.

22. Compte tenu de la communication récurrente des données par les hôpitaux et les organismes assureurs et de la nécessité de pouvoir relier les données codées et couplées à travers le temps, il est indispensable que la Plate-forme eHealth puisse conserver le lien entre le numéro d'identification réel de l'intéressé et le numéro d'identification codé qui lui a été attribué et ce pour la période où la Plate-forme eHealth intervient en tant qu'organisation intermédiaire à cet égard.
22. Gelet op de recurrente mededeling van de gegevens door de ziekenhuizen en de verzekeringsinstellingen en de noodzaak om de gecodeerde en koppelde gegevens ook in de tijd te kunnen linken, is het noodzakelijk dat het eHealth-platform het verband tussen het reële identificatienummer van een betrokkene en het aan hem toegekend gecodeerd identificatienummer bijhoudt en dit gedurende de periode dat het eHealthplatform optreedt als intermediaire organisatie terzake.

18. Conformément à l’article 156 de la loi du 29 avril 1996 portant des dispositions sociales, la Cellule technique a pour tâche de collecter, relier, valider, anonymiser les données relatives aux hôpitaux.
18. Overeenkomstig artikel 156 van de wet van 29 april 1996 houdende sociale bepalingen, heeft de Technische Cel tot opdracht gegevens met betrekking tot de ziekenhuizen te verzamelen, te koppelen, te valideren, anoniem te maken.

Utiliser si nécessaire des raccordements adéquats pour relier la seringue au flacon.
Gebruik indien nodig aangepaste connectoren om de spuit te verbinden met de waterfles.

D’autres hôpitaux ont proposé des actions d’amélioration sans les relier pour autant aux 12 dimensions.
Andere ziekenhuizen gaven verbeteracties weer, zonder dat deze gekoppeld waren aan de 12 dimensies.