Traduction de «relèvent du statut social sui generis » (Français → Néerlandais) :

Soit la prise en compte des années au cours desquelles les médecins relèvent du statut social sui generis du médecin en formation.
Ofwel wordt er rekening gehouden met de jaren waarin de artsen onder het sociaal sui generis statuut vallen van artsin-opleiding.

En sa séance du 27 mars 2010, le Conseil national de l'Ordre des médecins a terminé l'examen des nouvelles conventions soumises pour avis concernant le nouveau statut sui generis de la collaboration « médecins généralistes en formation (MGF), formateurs pratiques et asbl SUI », après avoir interrogé les divers conseils provinciaux de l'Ordre.
In zijn vergadering van 27 maart 2010 beëindigde de Nationale Raad van de Orde der geneesheren zijn bespreking van de nieuwe overeenkomsten die werden voorgelegd betreffende het Nieuwe Statuut Sui Generis waarin de HAIO, de praktijkopleiders en de VZW SUI voortaan zullen samenwerken, na een rondvraag omtrent eventuele bemerkingen bij de diverse provinciale raden van de Orde.

L'action intentée par un dispensateur de soins contre l'INAMI, en vue de l'obtention du statut social, ne relève pas des matières énumérées à l'article 704, alinéa 1er, du Code judiciaire.
De vordering ingeleid door een zorgverlener tegen het RIZIV, tot het bekomen van het sociaal statuut, ressorteert niet onder de zaken genoemd in artikel 704, eerste lid, van het Gerechtelijk Wetboek.