Traduction de «remarque les paiements » (Français → Néerlandais) :

Remarque : Les paiements qui ont été introduits précédemment dans DCL en BEF resteront en BEF.
Opmerking : De betalingen die eerder in DCL ingevoerd werden in BEF, blijven in BEF.

61 Remarque concernant les Mois de Paiement (Rubrique 44) 61 Problèmes rencontrés lors de la création de paiements en série 61
61 Opmerking betreffende de Betalingsmaanden (Rubriek 44) 61 Problemen vastgesteld bij de creatie van betalingen in reeks 61

Les constatations donnent lieu à des récupérations, paiements supplémentaires, sanctions ou remarques.
Vaststellingen zijn terugvorderingen, bijbetalingen, sancties of opmerkingen.

Les constatations concernent des récupérations, paiements supplémentaires, sanctions ou remarques résultant d’un contrôle.
Vaststellingen zijn terugvorderingen, bijbetalingen, sancties of opmerkingen die resulteren uit een controle.

En fonction des remarques émises lors des réunions avec les différents acteurs (fonctionnaire dirigeant, direction finances, responsables des paiements dans les services, .), le tableau de bord initial a été affiné.
Op grond van de opmerkingen die zijn gemaakt tijdens de vergaderingen met de verschillende actoren (leidend ambtenaar, directie financiën, verantwoordelijken voor de betalingen in de diensten,. ) is de oorspronkelijke boordtabel verfijnd.

Remarque concernant les mois de paiement (Rubrique 44)
Opmerking betreffende de Betalingsmaanden (Rubriek 44)