Vertaling van "remarque selon laquelle " (Frans → Nederlands) :

> En réponse à la remarque selon laquelle il n’y a pas eu de négociation au sujet des dispositions comme le garantit l’article 23 de la Constitution, la Cour a répliqué qu’elle n’était pas compétente pour contrôler le respect des prescriptions formelles requises pour la réalisation d’une disposition légale.
> Op de opmerking dat over de bepalingen geen overleg had plaatsgevonden, dat zou zijn gegarandeerd via artikel 23 van de Grondwet, repliceerde het Hof dat het onbevoegd was om de naleving van de vormvoorschriften vereist voor de totstandkoming van een wetsbepaling na te gaan.

Toutefois, on remarque une tendance selon laquelle le taux d’invalidité des femmes évolue vers le même niveau que celui des hommes.
Er is echter een trend merkbaar waarbij de invaliditeitsgraad van de vrouwen evolueert naar hetzelfde niveau dan dat van mannen.

Ici aussi, on remarque cependant une tendance selon laquelle les femmes participent sur le marché du travail jusqu’à un âge plus avancé qu’il y a 10 ans.
Ook hier is echter een trend merkbaar dat vrouwen tot op hogere leeftijd participeren op de arbeidsmarkt dan 10 jaar geleden.