Traduction de «remarques la solution » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

solution | solution
solutio | oplossing

solution antibuée endoscopique
anticondensoplossing voor endoscopie

système de dialyse à soluté fixé
systeem voor albuminedialyse

dialysat pour dialyse à soluté fixé
dialysaat voor albuminedialyse

solution d'alopécie
oplossing voor behandeling van alopecia

moniteur/pompe pour système de dialyse à soluté fixé
pomp en monitor voor systeem voor albuminedialyse

solution anticoagulant de citrate
citraatoplossing tegen stolling

fixateur en solution de Orth
fixatief van Orth

kit d’administration de solution cardioplégique
set voor toediening van cardioplegische oplossing

solution de conservation des organes d’un donneur
conserveringsoplossing voor donororgaan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Remarques La solution de sertraline doit être diluée avant utilisation dans +/- 120 ml d’eau, boisson gazeuse au citron, limonade ou jus d’orange.
Opmerkingen Het concentraat voor drank moet verdund worden in ongeveer 120 ml water, limonade of sinaasappelsap.

Remarque : la solution ne pourra être prélevée que si le flacon est maintenu en position verticale (voir figure 2).
OPMERKING: Er stroomt alleen geneesmiddel in de spuit als u de fles rechtop houdt (zie afbeelding 2).

Remarque : La solution injectable ne peut être stérilisée dans un autoclave !
Opmerking: De oplossing voor injectie mag niet worden gesteriliseerd in een autoclaaf!

Remarque : Pour éviter des incompatibilités potentielles, Bondronat ne sera dilué que dans la solution isotonique de chlorure de sodium ou la solution de glucose à 5 %.
Let op: Om mogelijke onverenigbaarheden te voorkomen, moet Bondronat concentraat voor oplossing voor infusie alleen gemengd worden met isotone natriumchlorideoplossing of met 5% glucoseoplossing.

Remarque: Si par distraction la solution de Endoxan est administrée par injection paraveineuse, l’infusion doit être arrêtée immédiatement, le liquide extravasé aspiré avec la canule en place, la zone irriguée avec une solution saline et les extrémités immobilisées.
Opmerking: Als de Endoxan-oplossing bij vergissing toegediend wordt via paraveneuze injectie, moet de infusie onmiddellijk worden stopgezet, de buiten de ader toegediende oplossing worden teruggezogen via de ingebrachte naald, het gebied worden gespoeld met een fysiologische zoutoplossing en moet de arm of het been rusten.

REMARQUE : Signalez à votre pharmacie toute coloration anormale ou présence de particules dans la solution reconstituée de Rilonacept Regeneron.
N.B.: Neem contact op met uw apotheker om opgelost Rilonacept Regeneron te melden dat verkleurd is of deeltjes bevat.

Enfants de 3 ans et plus et adolescents : Remarque : Pour les patients ayant un poids < 47 kg ou incapables d’avaler les gélules, d’autres produits à base de ribavirine tels qu’une solution buvable sont disponibles et doivent être utilisés si nécessaire.
Kinderen van 3 jaar of ouder en adolescenten: Opm.: voor patiënten die < 47 kg wegen of die geen capsules kunnen inslikken, bestaan er andere ribavirineproducten in de vorm van een drank en die moeten dan eventueel worden gebruikt.

Enfants âgés de 3 ans et plus et adolescents : Remarque : Pour les patients de moins de 47 kg, ou qui ne peuvent pas avaler les gélules, se reporter au RCP de Rebetol 40 mg/ml solution buvable.
Kinderen van 3 jaar en ouder en adolescenten: Opmerking: voor patiënten die < 47 kg wegen of geen tabletten kunnen slikken, zie de SPC van Rebetol 40 mg/ml drank.

Remarque: Eliminer toutes les bulles d’air de la seringue afin d’avoir le volume exact de solution dans la seringue.
Opmerking: Verwijder alle luchtbellen uit de spuit om te zorgen voor een exacte hoeveelheid oplossing in de spuit.

Remarques Les gélules d’Imodium® contiennent du lactose, les comprimés orodispersibles de l’aspartame et la solution orale de l’éthanol.
Opmerkingen Imodium® gel. bevatten lactose, de instant-comprimés bevatten aspartaam en de orale oplossing bevat ethanol.