Vertaling van "remboursables voir point " (Frans → Nederlands) :

Le médecin démontre, dans le dossier médical du patient, que ce dernier satisfait aux conditions de remboursement (voir point VII, 1 ci-après).
De arts meldt in het medisch dossier van de patiënt dat deze voldoet aan de terugbetalingsvoorwaarden (zie punt VII,1 hieronder).

L’intégration des deux banques de données en un tout n’a pas été réalisée en raison des problèmes de retard de la restructuration de la banque de données des spécialités remboursables (voir point 1).
Wat niet gerealiseerd werd, is de integratie van de beide databanken tot een geheel, gezien de problemen van vertraging bij de herstructurering van de databank van vergoedbare specialiteiten (zie pt.1).

Le coût spécifique de l’insulinothérapie par perfusion au moyen d’une pompe à insuline portable est remboursé au même prix que celui prévu à cet effet dans la « convention de rééducation en matière d’insulinothérapie continue par perfusion continue à l’aide d’une pompe à insuline portable (voir point 2.2.1.2 ci-dessus).
De specifieke kost van de insulineinfusietherapie bij middel van een draagbare insulinepomp wordt vergoed aan dezelfde prijs die hiervoor voorzien is in de “revalidatieovereenkomst inzake continue insuline-infusietherapie thuis met behulp van een draagbare insulinepomp” (zie punt hierboven).

Lorsqu’un travailleur indépendant doit rembourser des indemnités du fait qu’il a exercé une activité non autorisée, le règlement fixe également les conditions dans lesquelles, dans cette situation précise, il peut également être renoncé à la récupération (voir également le rapport annuel de l’INAMI 2000, III. Assurance indemnités, point B).
Wanneer een zelfstandige een bedrag aan uitkeringen moet terugbetalen omdat hij een niet-toegelaten activiteit heeft uitgeoefend, legt de verordening ook de voorwaarden vast waaronder in deze precieze situatie afgezien kan worden van terugvordering (zie tevens Jaarverslag RIZIV 2000, III Uitkeringsverzekering, punt B).

La modification des critères de remboursement des scooters électroniques (voir infra) entraîne l’adaptation des procédures de demande pour ce type d’aide à la mobilité, e.a. suppression du point 3.3.9., relatif à la procédure de demande à suivre en cas ‘d’affection grave comparable’.
De wijziging van de terugbetalingscriteria van elektronische scooters (zie infra) gaat gepaard met de aanpassing van de aanvraagprocedures voor dit type mobiliteitshulpmiddel, o.a. schrapping van punt 3.3.9. mbt de aanvraagprocedure die moet gevolgd worden in geval van ‘vergelijkbare ernstige aandoening’.

Le remboursement de certains médicaments est dépendant de la qualification du prescripteur (voir 3 e partie point IV, 1).
Voor sommige geneesmiddelen hangt de vergoeding af van de bekwaming van de voorschrijver (zie 3 e deel punt IV, 1.).