Traduction de «remboursement des chaises » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chaise roulante d'assistance
aangepaste wandelwagen

chaise percée
toiletstoel

chaise Coxit
Coxit-stoel

instrument de massage électrique de lit/chaise
elektrisch massageapparaat voor bed of stoel

chute d'une chaise ou d'un lit
val van stoel of bed

chaise ergonomique pour patient
aangepaste ergonomische stoel

coussin de chaise rempli d’air
luchtgevuld zitkussen

dossier de chaise percée
rugsteun voor toiletstoel

coussin de chaise remplie de gel
met gel gevuld zitkussen

coussin de chaise en mousse
met schuim gevuld zitkussen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D’autre part, un dossier trop complexe est exigé pour l’admission au remboursement des chaises roulantes.
Anderzijds wordt bij de aanneming van voor vergoeding aanvaarde rolwagens een te complex dossier opgevraagd.

la nomenclature trop détaillée et trop technique ainsi que du régime de remboursement des chaises roulantes et une simplification du contenu des dossiers).
de aannemingsprocedure van toestellen op de lijst van de aangenomen producten (volledige herziening van de te gedetailleerde en te technische nomenclatuur, van de vergoedingsregeling voor rolstoelen, alsook een vereenvoudiging van de inhoud van de dossiers).

La procédure de remboursement des chaises roulantes peut être qualifiée de procédure administrative lourde à différents niveaux.
De procedure voor de terugbetaling van de rolstoelen is op verschillende niveau’s te bestempelen als een administratief zware procedure.

la procédure de reconnaissance du droit au remboursement de chaises roulantes.
de procedure voor de erkenning van het recht op vergoeding van rolstoelen.

L’objectif de ce projet est de simplifier la procédure de remboursement des chaises roulantes pour le patient et de simplifier la procédure d’admission d’appareils sur la liste des produits admis pour le fabricant.
Dit project heeft tot doel de procedure voor de vergoeding van de rolstoelen voor de patiënt te vereenvoudigen en de procedure voor de opname van apparatuur op de lijst van de aangenomen producten voor de fabrikant te vereenvoudigen.

Demande et critères de remboursement pour chaises roulantes selon la nouvelle nomenclature des aides à la mobilité parue au M.B. du 30.1.2005.
Terugbetalingsaanvraag en -criteria voor rolstoelen volgens de nieuwe nomenclatuur van de mobiliteitshulpmiddelen verschenen in het B.S. op 30.1.2005.

d’une procédure simplifiée d’octroi d’un remboursement ou d’une intervention pour l’achat de chaises roulantes (“dossier et guichets uniques” pour les patients) ainsi que la révision de la procédure d’admission d’appareils sur la liste des produits admis (nouvelle nomenclature moins détaillée et moins technique).
tot de invoering van een vereenvoudigde procedure tot toekenning van een vergoeding of tegemoetkoming voor de aankoop van rolstoelen (“enig dossier en loket” voor de patiënten) en ook herziening van de procedure tot opname van toestellen op de lijst van de aangenomen producten (nieuwe minder gedetailleerde en minder technische nomenclatuur).