Vertaling van "remboursement des pacemakers " (Frans → Nederlands) :

L'enregistrement de ces données poursuit en outre un deuxième objectif, notamment que la procédure de demande et de décision de remboursement des pacemakers par l'INAMI aux hôpitaux se fasse de manière électronique.
De registratie van deze gegevens heeft ook nog een tweede doel, namelijk het elektronisch laten verlopen van de aanvraag- en beslissingsprocedure voor de terugbetaling van de pacemakers door het RIZIV aan de ziekenhuizen.

3. Enregistrement Quermid obligatoire pour le remboursement INAMI : pacemakers,
3. Verplichte Qermid-registratie voor terugbetaling via RIZIV: pacemakers, defibrillatoren, endoprothesen, coronaire stents

Pour le KCE, l’exemple des pacemakers montre que si on n’agit pas ainsi il est très difficile après coup de remettre en question un remboursement généralisé.
Voor het KCE toont het voorbeeld van de pacemakers aan dat het anders achteraf heel moeilijk wordt een brede terugbetaling nog in vraag te stellen.

Comme annoncé dans nos courriers précédents, l’application QERMID@pacemakers devra obligatoirement être utilisée pour introduire toute les demandes de remboursement de stimulateurs cardiaques et/ou d’électrodes implantés à partir du 1 er janvier 2011.
Zoals in onze vorige brieven is aangekondigd, wordt het gebruik van de toepassing QERMID@pacemakers verplicht voor de indiening van alle aanvragen voor terugbetaling van hartstimulatoren en/of elektroden vanaf 1 januari 2011.

Nouvelle version de l’application QERMID@pacemakers pour introduire les demandes de remboursement des stimulateurs cardiaques
Nieuwe versie van de toepassing QERMID@pacemakers om de terugbetalingsaanvragen van de hartstimulatoren in te dienen

Utilisation de l’application QERMID@pacemakers pour introduire les demandes de remboursement des stimulateurs cardiaques.
Gebruik van de toepassing QERMID@pacemakers om de terugbetalingsaanvragen van de hartstimulatoren in te dienen

A partir du 1er janvier 2011, toutes les demandes de remboursement des stimulateurs cardiaques devront être introduites dans l’application QERMID@pacemakers dont l’accès se fait de manière sécurisée après authentification via la carte d’identité électronique.
Vanaf 1 januari 2011 moeten alle aanvragen voor terugbetaling van hartstimulatoren via de toepassing QERMID@pacemakers ingediend worden, waarvan de toegang op beveiligde wijze gebeurt na authenticatie via de elektronische identiteitskaart.

L’INAMI poursuivra également le développement d’Ecare (Qermid) par le roll-out du système en ligne (enregistrement et demande de remboursement électroniques) dans le cadre des implants, e.a. pour les pacemakers, endoprothèses et tuteurs coronaires.
Het RIZIV zal ook inzetten op de verdere ontwikkeling van E-care (Qermid) door het uitrollen van het online systeem (elektronische registratie en aanvraag tot terugbetaling) voor implantaten, o.a. voor de pacemakers, endoprothesen en coronaire stents.

Nous vous annoncions dans la circulaire 2010/13 que toutes les demandes de remboursement des stimulateurs cardiaques implantés à partir du 1er janvier 2011 devaient être introduites dans l’application QERMID@pacemakers.
Wij kondigden u in de omzendbrief 2010/13 aan dat alle terugbetalingsaanvragen van de pacemakers die vanaf 1 januari 2011 worden geïmplanteerd in de toepassing QERMID@pacemakers ingediend moeten worden.