Vertaling van "remboursement des sondes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pince à usage unique pour sonde respiratoire
forceps voor beademingsbuis voor eenmalig gebruik

sonde pour système Doppler fœtal
sonde voor foetaal dopplersysteem

sonde endobronchique
endobronchiale tube

sonde JJ
dubbel-J-stent

sonde exploratrice dentaire
tandheelkundig onderzoekshulpmiddel

sonde pour cholédoque
sonde voor ductus choledochus

entretien d'une sonde du tractus gastro-intestinal
onderhoud van gastro-intestinale tube

sonde ultrasonore pour cystomètre
ultrasone transducer van cystometer

sonde ORL
nko-sonde

sonde à usage unique de température du patient à usage général
sonde van elektronische thermometer voor eenmalig gebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dès que les centres sont avertis par le service soins de santé que le quota risque d’être dépassé, le remboursement des sondes utilisées à partir de la date où la 600 ème sonde a été utilisée est suspendu.
Zodra de centra door de dienst geneeskundige verzorging verwittigd werden dat het quota overschreden dreigt te worden, wordt de terugbetaling van de sondes die gebruikt werden vanaf de datum dat de 600 e sonde gebruikt werd, geschorst.

Le système de remboursement s’adapte aux spécificités de l’article 35, à savoir l’établissement d’une liste des produits admis, la fixation d’une marge de sécurité et d’un prix plafond introduction d’une nouvelle prestation pour le remboursement des sondes de drainage à double J modification concernant la valeur relative de la prestation “Sphincter urinaire artificiel implanté composé d’une manchette gonflable, d’une pompe avec système de contrôle et d’un réservoir régulateur de pression” (§ 1 catégorie 2) et remplacement intégral du §.
Het vergoedingssysteem wordt aangepast aan de specificiteiten van artikel 35, namelijk de samenstelling van een lijst van toegestane producten, de vaststelling van een veiligheidsmarge en een maximumprijs invoeging van een nieuwe verstrekking voor de vergoeding van de dubbel J-sondes voor drainage wijziging in verband met de betrekkelijke waarde van de verstrekking “Geïmplanteerde urinaire kunstfincter, samengesteld uit een opblaasbare manchet, een pomp met controlesysteem en een reservoir dat de druk regelt” (§ 1, categorie 2) en volledige vervanging van §.

L’arrêté royal du 10 septembre 2009, publié au Moniteur belge du 25 septembre 2009 et d’application au 1 er novembre 2009, transfère le remboursement des sondes de type Fogarty de l'article 28 vers l'article 35 de la nomenclature.
Het koninklijk besluit van 10 september 2009, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 25 september 2009 en van toepassing vanaf 1 november 2009, hevelt de terugbetaling van de sondes van het type Fogarty over van artikel 28 naar artikel 35bis van de nomenclatuur.

L’arrêté royal du 10 février 2006, publié au Moniteur belge du 27 février 2006 et d’application au 1er avril 2006, introduit dans l’article 35 de la nomenclature une nouvelle prestation pour le remboursement des sondes de drainage à double J (30) .
Met het koninklijk besluit van 10 februari 2006, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 27 februari 2006 en van toepassing op 1 april 2006, wordt in artikel 35 van de nomenclatuur een nieuwe verstrekking ingevoegd voor de vergoeding van de dubbel J-sondes voor drainage (30) .

Non-obstant les dispositions reprises sous le deuxième et le troisième alinéa du point 5.2, les sondes utilisées au-delà de la sonde avec le numéro 600 ne rentrent plus en compte pour un remboursement.
Onverminderd de bepalingen opgenomen in de tweede en derde alinea van punt 5.2, komen de gebruikte sondes die volgen op de sonde met het nummer 600 niet meer in aanmerking voor terugbetaling.

Dans la catégorie , des frais non-médicaux (non remboursables) sur les frais de dépendance (frais pour transport adapté, pour aide dans le ménage , pour aide aux soins personnalisés,.)pour du matériel de soins ( bandages, matériel pour l’incontinence, alimentation par sonde,) et matériel paramédical (lunettes, prothèses dentaires, appareillages orthopédiques,) sont expérimentés comme des points noirs.
In de categorie van (niet-terugbetaalbare) niet-medische kosten worden vooral afhankelijkheidskosten (kosten voor aangepast vervoer, voor hulp in het huishouden, voor hulp bij persoonlijke verzorging,.), voor verzorgingsmateriaal (verbanden, incontinentiemateriaal, sondevoeding,) en paramedische materialen (brillen, gebitsprothesen, orthopedische apparaten,) als knelpunten ervaren.

Si le délai de 30 jours pour la génération du formulaire de notification est dépassé, le remboursement ne peut pas être octroyé et la sonde ne peut pas être à charge du patient.
Als de termijn van 30 dagen voor de productie van het notificatieformulier overschreden wordt, kan de terugbetaling niet toegekend worden en kan de sonde niet ten laste van de patiënt gelegd worden.