Traduction de «remboursement est maintenant » (Français → Néerlandais) :

Le remboursement est maintenant aussi autorisé pour une spécialité différente de celle figurant sur l’autorisation (modèle “b” ou “d”), même si les principes actifs des deux spécialités sont différents, pour autant que la spécialité prescrite soit reprise dans le même paragraphe du chapitre IV que la spécialité mentionnée sur l’autorisation.
De terugbetaling is nu ook van toepassing voor een andere specialiteit dan deze vermeld op de door de adviserend geneesheer afgeleverde toelating van model “b” of “d”, ook als de actieve bestanddelen van de twee specialiteiten verschillend zijn, voor zover de voorgeschreven specialiteit opgenomen is in dezelfde paragraaf van hoofdstuk IV als de op de toelating vermelde specialiteit.

Les groupes à risque qui entrent en ligne de compte pour le remboursement ont maintenant été élargis.
De risicogroepen die voor terugbetaling in aanmerking komen, worden nu uitgebreid.

Pour les spécialités dont les conditions de remboursement fixées au chapitre IV n’imposent pas un formulaire de demande spécifique et pour lesquelles le médecin-conseil délivre une autorisation de remboursement de modèle “b” ou “d”, il existe maintenant un formulaire de demande “non spécifique” officiel ( www.inami.fgov.be/drug/fr/drugs/reglementation/legal-texts/ar-20011221/pdf/annexe3aa.pdf ).
Voor de specialiteiten waarvan de terugbetalingsvoorwaarden vastgelegd in hoofdstuk IV geen specifiek aanvraagformulier vereisen, en waarvoor de adviserend geneesheer een toelating voor terugbetaling van model “b” of “d” aflevert, bestaat nu een officieel “nietspecifiek” aanvraagformulier ( www.riziv.fgov.be/drug/nl/drugs/reglementation/legaltexts/ ar-20011221/pdf/annex3aa.pdf ).

Tout comme la morphine par voie orale, la morphine par voie parentérale fait maintenant aussi l’objet d’un remboursement (en catégorie b).
Zoals morfine voor orale toediening, wordt nu ook morfine voor parenterale toediening terugbetaald (in categorie b).

Jusqu’à maintenant, un traitement court remboursé d’une petite boîte (catégorie C) tous les 3 mois était trop peu. Un traitement par grandes boîtes (catégorie B) nécessitait une gastroscopie tous les 5 ans.
Voorheen was een kleine doos PPI vergoed om de 3 maand (categorie C) te weinig en was een lange behandeling (categorie B) belastend omwille van de 5-jaarlijkse gastroscopie.

Question: Combien de ‘grandes’ séances avec remboursement ‘ordinaire’ (Honoraires : M24, M22 ou M14,5) peuvent-elles être attestées à partir du 1 er mai pour des patients qui se trouvaient dans une situation pathologique qui fait maintenant partie de la liste F ?
Vraag: Hoeveel ‘grote’ zittingen met gewone vergoeding (honorarium M24, M22, M14,5) mogen er aangerekend worden na 1 mei voor patiënten die zich in een pathologische situatie bevonden die nu in de F-lijst staat?

La croissance du coût (tandis que le nombre de DDD baisse légèrement) est à imputer au fait que les gonadotrophines étaient auparavant obtenues à partir d’urine tandis qu’elles sont maintenant remplacées par des produits de la biotechnologie ayant une base de remboursement supérieure.
De stijging van de kost (bij een lichte daling van het aantal DDD’s) is te wijten aan het feit dat de gonadotrofinen vroeger geëxtraheerd werden uit urine en nu vervangen zijn door biotechnologische producten die een hogere vergoedingsbasis hebben.

Le patient peut maintenant aussi consulter NomenSoft. En effectuant une recherche sur le code 101076, il trouve qu’il s’agit d’une consultation au cabinet du médecin généraliste agréé accrédité, avec un honoraire de 20,79 EUR et un remboursement de 15,36 EUR.
Nu kan de patient ook NomenSoft raadplegen en vindt hij dat het gaat over een “raadpleging in de spreekkamer van de geaccrediteerde erkende huisarts” met een honorarium van 20,79 EUR en een tegemoetkoming van 19,39 EUR.