Traduction de «remboursement figurent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Autres formes d'érythème figuré chronique
overig chronisch 'erythema figuratum'

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une liste des médicaments orphelins qui sont bel et bien remboursés figure sur le site de l’INAMI (dans la rubrique “Médicaments et autres”) !
Een lijst met de weesgeneesmiddelen die wel worden vergoed kan u vinden op de site van het RIZIV (onder de rubriek ‘Geneesmiddelen en andere’)!

Au cours de l’année 1999, quelques prestations ont été ajoutées à la liste des prestations remboursables, figurant dans l’article 1 er de l’arrêté royal du 29 décembre 1997 portant sur les conditions dans lesquelles l’application de la loi SSI, est étendue aux travailleurs indépendants et aux membres des communautés religieuses (“les gros risques”).
In de loop van het jaar 1999 zijn enkele verstrekkingen toegevoegd aan de lijst van vergoedbare verstrekkingen, opgenomen in artikel 1 van het koninklijk besluit van 29 december 1997 houdende de voorwaarden waaronder de toepassing van de GVU-wet tot de zelfstandigen en de leden van de kloostergemeenschappen wordt verruimd (de zogenaamde “grote risico’s”).

C'est la raison pour laquelle les médicaments remboursables figurent sur la facture en tant que montant total à charge de la mutualité – souvent sous la forme d’un forfait par hospitalisation
De terugbetaalbare geneesmiddelen worden daarom alleen op de factuur vermeld met een totaalbedrag ten laste van het ziekenfonds – veelal in de vorm van een forfait per opname – zonder details per product.

- les spécialités pharmaceutiques remboursables figurant dans la liste jointe à l’arrêté royal du 21 décembre 2001 fixant les procédures, délais et conditions en matière d’intervention de l’assurance soins de santé et indemnités dans le coût des spécialités pharmaceutiques ;
- de vergoedbare farmaceutische specialiteiten die opgenomen zijn op de lijst, gevoegd bij het koninklijk besluit van 21 december 2001 tot vaststelling van de procedures, termijnen en voorwaarden inzake de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de kosten van farmaceutische specialiteiten ;

De plus amples informations concernant ces nouvelles modalités de remboursement figurent sur le site Internet de l’INAMI sous la rubrique “Médicaments”.
Meer informatie betreffende deze nieuwe vergoedingsmodaliteiten is te vinden op de website van het RIZIV, rubriek geneesmiddelen.

La mise en production de cette procédure de remboursement figure comme actionengagement dans le 3 e Contrat d’administration.
Het in productie stellen van die terugbetalingsprocedure wordt opgenomen als actieverbintenis in de 3 de bestuursovereenkomst.

La mise en œuvre de cette procédure de remboursement figure comme action-engagement dans le 3 e contrat d’administration.
Het in productie stellen van die terugbetalingsprocedure wordt opgenomen als actie-verbintenis in de 3 de bestuursovereenkomst.

De plus amples informations concernant ces nouvelles modalités de remboursement figurent également sur le site Internet de l’INAMI sous la rubrique “Médicaments”.
Meer informatie betreffende deze nieuwe vergoedingsmodaliteiten is ook te vinden op de website van het RIZIV, rubriek geneesmiddelen.

Parmi les mesures figurent la délivrance obligatoire du médicament moins cher en cas de prescription sous DCI pour les antibiotiques et les antimycosiques, l’introduction d’une base de remboursement fixe pour certains groupes de médicaments, des diminutions de prix linéaires, l’approfondissement du système de remboursement de référence, etc.
Enkele voorbeelden zijn het verplichte afleveren van het goedkoopste geneesmiddel bij een voorschrift op stofnaam (VOS) voor antibiotica en antimycotica, de invoering van een vaste vergoedingsbasis voor bepaalde groepen geneesmiddelen, lineaire prijsdalingen, de uitdieping van het referentieterugbetalingssysteem, .

figurent le dépistage systématique des personnes de plus de 75 ans, le remboursement des boissons nutritives et des conseils diététiques (la Belgique est la dernière de la classe européenne dans ce domaine), une meilleure information des soignants et des familles ou encore le soutien structurel des équipes de suivi nutritionnel des patients âgés dans les institutions.
onder andere de systematische opsporing van personen boven de 75 jaar, de terugbetaling van voedzame dranken, dieetkundige tips (België staat op dit vlak laatste in het Europese klassement) en betere informatie van de verzorgers en gezinnen of de structurele ondersteuning van ploegen die instaan voor de opvolging op vlak van voeding bij oudere patiënten in instellingen.