Traduction de «remboursement ne prévoient » (Français → Néerlandais) :

Tout médicament orphelin inscrit sur la liste des spécialités pharmaceutiques remboursables peut, si ses modalités de remboursement le prévoient, faire l’objet de l’attention d’un Collège de médecins.
Elk weesgeneesmiddel opgenomen in de lijst van vergoedbare farmaceutische specialiteiten kan aan een College van geneesheren worden voorgelegd, indien de vergoedingsmodaliteiten daarin voorzien.

} les modalités de remboursement ne prévoient pas de formulaire spécifique
} in de vergoedingsvoorwaarden wordt geen specifiek formulier opgelegd

Les conditions de remboursement prévoient depuis juillet 2008 le remboursement uniquement en cas de contre-indication aux biphosphonates orales.
De vergoedingsvoorwaarden voorzien sinds juli 2008 enkel de vergoedbaarheid in geval van contra-indicatie aan orale bifosfonaten.

Les dispositions réglant le remboursement du coeur artificiel prévoient que celui-ci ne peut faire l'objet d'un remboursement qu'en cas de « bridge-to-transplant ».
De bepalingen die de terugbetaling van het kunsthart regelen, voorzien dat deze enkel terugbetaald kan worden in geval van “bridge-to-transplant”.

Les modifications prévoient également le remboursement de nouvelles techniques : oxyconcentrateurs mobiles et oxyconcentrateurs avec compresseur.
De wijzigingen voorzien eveneens in de terugbetaling van nieuwe technieken: mobiele oxyconcentratoren en oxyconcentratoren met compressor.

Certaines polices prévoient aussi un montant forfaitaire pour le remboursement de la chirurgie réfractive (entre 150 € et 400 € pour les deux yeux).
Sommige bijkomende verzekeringspolissen geven ook een vast bedrag voor de terugbetaling van refractieve oogchirurgie (van € 150 tot € 400 voor beide ogen).

« En l'espèce, il n'est pas contesté que le demandeur n'a pas mis en demeure le défendeur de lui ristourner les trop - perçus de retenues AMI et pas davantage introduit une demande de remboursement des montants indus comme le prévoient expressément les dispositions de l’article 3, § 4 de l’arrêté royal du 15 septembre 1980 précité ».
«In dit geval wordt niet betwist dat de eiser de verweerder niet in gebreke heeft gesteld om hem de te veel ontvangen ZIV-inhoudingen terug te betalen en evenmin een eis tot terugbetaling van de onverschuldigde bedragen heeft ingediend zoals uitdrukkelijk wordt voorgeschreven in de bepalingen van artikel 3, § 4, van het voornoemde Koninklijk besluit van 15 september 1980».

Dans presque tous les cas, les statuts de cette assurance complémentaire prévoient que le même tarif de remboursement que celui valable dans l’assurance obligatoire est d’application.
In bijna alle gevallen voorzien de statuten van deze aanvullende verzekering dat hetzelfde terugbetalingstarief geldt als in de verplichte verzekering.