Traduction de «remboursements des mutuelles » (Français → Néerlandais) :

Outre le remboursement des mutuelles, un patient peut également prétendre à un remboursement via une assurance des frais ambulatoires. Cette police couvre jusqu’à 80% des frais de médecine ambulatoire, et donc des médecines alternatives.
Naast de terugbetaling van de mutualiteiten, kan een patiënt ook aanspraak maken op een terugbetaling via een verzekering voor ambulante kosten Deze verzekering dekt tot 80% van de ambulante medische kosten, waaronder ook de alternatieve geneeswijzen vallen.

Etant donné qu’il n’y a pas d’accord les remboursements des mutuelles resteront inchangés.
De terugbetalingen door de mutualiteiten blijven intussen onveranderd gezien er geen akkoord is.

Les moyens financiers que les mutuelles consacrent actuellement au remboursement des pratiques non conventionnelles dans le cadre de leurs assurances complémentaires doivent trouver une affectation plus utile et devraient plutôt être utilisés pour le remboursement de traitements dont l'utilité a été scientifiquement prouvée.
De financiële middelen die mutualiteiten vandaag via hun aanvullende verzekeringen besteden aan de terugbetaling van niet-conventionele praktijken dienen een nuttiger bestemming te krijgen en zouden beter gebruikt worden voor de terugbetaling van behandelingen waarvan het nut wetenschappelijk bewezen is.

En déclarant que cela n'est pas possible, Marc Justaert prouve qu'il n'est pas au courant de la réalité des remboursements : un patient faisant parvenir à sa mutuelle ses " attestations de soins" pour des prestations déjà payées doit attendre le remboursement.
Met de bewering van Marc Justaert dat dit niet mogelijk is bewijst hij dat hij niet op de hoogte is van de realiteit van de terugbetalingen: een patiënt die zijn “ziekenbriefjes” voor reeds betaalde verstrekkingen aan zijn mutualiteit aflevert, moet wachten op die terugbetaling.

Dans le cadre de l'assurance maladie complémentaire des mutuelles, ce remboursement est toutefois possible. Il n'est que partiel (10/12,5 € par séance) et est plafonné à un certain nombre de séances par année civile (maximum 5 séances de médecine alternative par année civile).
De terugbetaling is slechts gedeeltelijk (10-12.5€/sessie) en beperkt tot een maximum aantal sessies per kalenderjaar (maximum 5 sessies alternatieve geneeswijzen per kalenderjaar).

Le montant du remboursement varie selon les mutuelles et les assurances.
Er is een variabiliteit in terugbetaling afhankelijk van mutualiteit en

En raison du recours croissant des patients à la médecine non conventionnelle, les mutuelles, en tant qu'émanations de leurs membres, commencent à rembourser (partiellement) certaines formes de médecine non conventionnelle.
Wegens het toenemend gebruik van niet-conventionele geneeskunde, zijn de ziekenfondsen, als emanatie van hun leden, ook bepaalde vormen van niet-conventionele geneeskunde (deels) gaan vergoeden.

Une concertation entre les mutuelles et les associations professionnelles a permis de définir des critères précis d'agrément, auxquels les thérapeutes doivent satisfaire pour que leurs patients puissent bénéficier d'un remboursement.
Op basis van onderhandelingen tussen mutualiteiten en beroepsverenigingen zijn er duidelijke erkenningscriteria voor de therapeuten opgesteld waaraan zij moeten voldoen opdat hun patiënten van een terugbetaling kunnen genieten.

En France, les médicaments homéopathiques délivrés sur prescription médicale sont remboursés par la mutuelle, et ce depuis 1948.
In Frankrijk worden homeopathische geneesmiddelen die worden verstrekt na een medisch voorschrift vergoed door de ziekenfondsen en dit sinds 1948.

Certaines mutuelles remboursent certaines formes de traitements alternatifs.
Bepaalde ziekenfondsen vergoeden bepaalde vormen van alternatieve