Vertaling van "rembourser cette prime " (Frans → Nederlands) :

Étant donné que cette convention travaille avec des forfaits annuels, il a été indiqué de rembourser la prime d’attractivité à ces centres de référence via un forfait de rattrapage unique.
Omdat deze overeenkomst met jaarforfaits werkt, is het aangewezen de attractiviteitspremie voor deze referentiecentra te vergoeden via een eenmalig inhaalforfait.

Le médecin ne devra rembourser cette prime que si, au cours des 5 années qui suivent la date de son installation, il cesse ses activités de M.G. ou il poursuit cette activité en dehors d’une des zones prioritaires (voir plus loin).
De huisarts moet dat bedrag enkel terugbetalen als hij in de loop van de 5 jaren die volgen op de datum van zijn vestiging, zijn activiteiten als huisarts stopzet of als hij die activiteiten voortzet buiten een van de prioritaire zones (zie verder).

Pour les établissements ayant une enveloppe annuelle, l’intégration de la prime d’attractivité dans les forfaits remboursables entraîne une hausse de cette enveloppe annuelle.
Voor de instellingen met een jaarenveloppe gaat de opneming van de attractiviteitspremie in de vergoedbare forfaits gepaard met een stijging van die jaarlijkse enveloppe.

Parce que la sécurité du patient prime, le KCE a déconseillé le remboursement de cette intervention expérimentale | KCE
Omdat de veiligheid van de patiënt primeert raadde het KCE de terugbetaling van deze experimentele ingreep af | KCE

Parce que la sécurité du patient prime, le KCE a déconseillé le remboursement de cette intervention expérimentale
Omdat de veiligheid van de patiënt primeert raadde het KCE de terugbetaling van deze experimentele ingreep af