Vertaling van "rembourser sera " (Frans → Nederlands) :

demande de remboursement. La demande de remboursement sera traitée dés réception de sa version papier par le Collège.
vraag voor terugbetaling zal door het College behandeld worden zodra ze de papieren versie ontvangen heeft.

Au cours de la première année du présent Contrat d’administration, la nouvelle procédure de remboursement des implants et des dispositifs médicaux invasifs remboursables sera mise en production. Il s’agira de la dernière phase dans le cadre de la réforme des implants.
In het eerste jaar van deze bestuursovereenkomst zal, en dit als laatste fase binnen de hervorming van de implantaten, de nieuwe terugbetalingsprocedure van de vergoede implantaten en invasieve medische hulpmiddelen in productie worden gesteld.

Si un conditionnement plus grand est prescrit, le remboursement sera limité au plus grand conditionnement remboursable 158 .
Indien een grotere verpakking wordt voorgeschreven, zal de vergoeding worden beperkt tot de grootste vergoedbare verpakking 158 .

6) à introduire une nouvelle demande d’admission s'il(s) souhaite(nt) qu'un nouveau conditionnement soit admis et une nouvelle base de remboursement sera ainsi calculée.
6) een nieuw aanvraagformulier in te dienen als hij (zij) wenst (wensen) dat een nieuwe verpakking aangenomen wordt en er een nieuwe vergoedingsbasis berekend wordt.

Si un labo existant introduit sa demande après le 31/05/2013, le remboursement sera temporairement arrêté, c.à.d. jusqu’à la date de la demande.
Indien een bestaand labo pas na 31/05/2013 zijn aanvraag indient, dan zal de terugbetaling tijdelijk worden stopgezet, d.i. tot de datum van de aanvraag.

842 EUR Sur base de cet exemple, l’hôpital i est sélectionné et le montant qu’il aura à rembourser sera déterminé à l’étape 2
842 EUR Op basis van dit voorbeeld wordt het ziekenhuis i geselecteerd en zal het bedrag dat het moet terugbetalen, worden bepaald in fase.

Le remboursement sera conditionné par la prise en charge au sein d’une équipe pluridisciplinaire et l’inscription au registre national;
De terugbetaling geschiedt onder voorwaarde van opvang door een pluridisciplinair team en de inschrijving in een landelijk register;

En cas de non-application, constatée par le Conseil général dans le mois qui suit la date prévue d’entrée en vigueur des économies structurelles visées au § 1 er de l’article 40 de la loi coordonnée susvisée, ou de celles visées à l’article 18 de la loi coordonnée susvisée, une réduction automatique et immédiatement applicable des honoraires, prix ou autres montants ou des tarifs de remboursement sera alors appliquée d’office via circulaire aux dispensateurs et aux organismes assureurs le premier jour du deuxième mois qui suit la date d’entrée en vigueur des économies visées.
In geval van niet toepassing, vastgesteld door de Algemene Raad binnen de maand die volgt op de voorziene datum van inwerkingtreding van de structurele besparingsmaatregelen bedoeld in artikel 40 van de bovenbedoelde gecoördineerde Wet, of van deze bedoeld in artikel 18 van de hierboven bedoelde gecoördineerde Wet, zal een automatische en onmiddellijk toepasbare vermindering van de honoraria, prijzen of andere bedragen of van de vergoedingstarieven, ambtshalve toegepast worden via een omzendbrief aan de zorgverleners en de verzekeringsinstellingen op de eerste dag van de tweede maand die volgt op de datum van inwerkingtreding van de bedoelde besparingen.

Attention, la PPE anti- VIH ne sera prise en compte pour un remboursement que si elle est prescrite par un centre de référence SIDA (convention avec l’INAMI).
Opgelet: de anti-HIV PEP zal enkel voor vergoeding in aanmerking komen indien deze door een AIDS-referentiecentrum voorgeschreven wordt (conventie met RIZIV).

Le remboursement des soins et frais de déplacement des patients cancéreux nécessitant le recours à cette nouvelle forme de radiothérapie sera renforcé en collaboration avec les centres européens d’hadronthérapie existants.
In samenwerking met de bestaande Europese hadrontherapiecentra zal de terugbetaling worden verbeterd van de zorg- en vervoerskosten van kankerpatiënten die deze nieuwe vorm van radiotherapie nodig hebben.