Vertaling van "remboursée si l’affiliation " (Frans → Nederlands) :

À partir du 1 er janvier 2009, pour lutter contre la fraude sociale, on stipule que même dans les cas où l’affiliation ou l’inscription en une qualité erronée, peuvent être régularisées, la valeur des prestations dispensées doit être remboursée si l’affiliation ou l’inscription résultent de manœuvres frauduleuses 96 .
Vanaf 1 januari 2009 wordt in de strijd tegen de sociale fraude bepaald dat, zelfs in de gevallen waarbij de aansluiting of inschrijving in een verkeerde hoedanigheid kan worden geregulariseerd, de waarde van de verleende prestaties dient te worden terugbetaald indien de inschrijving of aansluiting het gevolg is van bedrieglijke handelingen 96 .

- parodontologie : 1.030 prestations remboursées pour 436 affiliés pour un montant de 74.179 euros, avec un montant moyen de 72,02 euros.
- parodontologie: 1.030 verstrekkingen, terugbetaald aan 436 leden voor een bedrag van 74.179 euro met een gemiddeld bedrag van 72,02 euro.

À partir du 1 er janvier 2009, pour lutter contre la fraude sociale, la valeur des prestations dispensées doit être remboursée si l’affiliation ou l’inscription résulte de manœuvres frauduleuses.
Vanaf 1 januari 2009 moet, in de strijd tegen de sociale fraude, de waarde van de verleende prestaties worden terugbetaald als de inschrijving of aansluiting het gevolg is van bedrieglijke handelingen.

Pour rappel, la dépense mensuelle moyenne de soins de santé remboursée aux Bruxellois s’élève à 180€, alors qu’elle est de 178€ pour les affiliés wallons et de 155€ pour les affiliés flamands.
Ter herinnering, het gemiddelde van de terugbetaalde maandelijkse uitgaven voor geneeskundige verzorging loopt op tot € 180 in Brussel, terwijl dat bedrag € 178 is bij de Waalse leden en € 155 bij de Vlaamse leden. Die verschillen zijn echter weinig zinvol, aangezien elk individu het recht en de mogelijkheid heeft om zich te laten verzorgen waar het zelf wil.

- soins préventifs : 37.459 prestations remboursées à 10.031 affiliés pour un montant de 243.777 euros, avec un montant moyen de 6,51 euros.
- preventieve verzorging: 37.459 verstrekkingen, terugbetaald aan 10.031 leden voor een bedrag van 243.777 euro met een gemiddeld bedrag van 6,51 euro.

- soins curatifs : 57.674 prestations remboursées à 10.297 affiliés pour un montant de 448.640 euros, avec un montant moyen de 7,78 euros.
- curatieve verzorging: 57.674 verstrekkingen, terugbetaald aan 10.297 leden voor een bedrag van 448.640 euro met een gemiddeld bedrag van 7,78 euro.

En cas de non-respect du délai de 3 mois énoncé ci-avant, cette cotisation sera remboursée et une nouvelle procédure d’affiliation devra être entreprise.
Bij niet-naleving van bovenvermelde termijn van 3 maanden, zal deze bijdrage terugbetaald worden en zal er een nieuwe aansluitingsprocedure moeten worden ingesteld.

Au total, nous nous retrouvons avec une population de 1.962.526 affiliés, dont 172.143 n’ont eu aucune prestation remboursée par l’assurance maladie en 2010 (soit 8,8%).
Ook de leden met een internationaal verdrag werden buiten beschouwing gelaten. In totaal bestond onze populatie dus uit 1.962.526 leden. 172.143 daarvan heeft geen enkele verstrekking terugbetaald gekregen van de ziekteverzekering in 2010 (8,8%).

- orthodontie : 9.866 prestations remboursées à 2.243 affiliés pour un montant de 498.307 euros, avec un montant moyen de 50,51 euros.
- orthodontie: 9.866 verstrekkingen, terugbetaald aan 2.243 leden voor een bedrag van 498.307 euro met een gemiddeld bedrag van 50,51 euro.

- prothèses : 3.241 prestations remboursées à 1.842 affiliés pour un montant de 800.786 euros, avec un montant moyen de 247,08 euros.
- prothesen: 3.241 verstrekkingen, terugbetaald aan 1.842 leden voor een bedrag van 800.786 euro met een gemiddeld bedrag van 247,08 euro.