Traduction de «remboursées prothèses » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

testeur pour prothèse auditive
tester voor gehoorapparaat

unité de commande d’instrument de test audiométrique/de prothèse auditive
bedieningseenheid voor audiometrisch toestel/hoortoestel

boucle à induction pour le cou de prothèse auditive sans fil
inductie-neklus voor hoortoestel met draadloze input

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

prothèse auditive à conduction osseuse portée sur la tête
op het hoofd gedragen beengeleidingshoortoestel

amplitude d'assistance de mouvements d’une prothèse de main
hulpmiddel ter vergroting van bewegingsuitslag van handprothese

batterie de prothèse auditive
batterij voor hoortoestel

enseignement sur l'entretien d'une prothèse auditive
educatie over zorg van oorapparaat

instrument de test audiométrique/de prothèse auditive
testsysteem voor audiometrisch toestel of hoortoestel

aimant implantable pour prothèse auditive à conduction osseuse portée sur la tête
implanteerbare magneet voor op het hoofd gedragen beengeleidingshoortoestel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La ventilation de ces interventions se répartit comme suit, selon les types de prestations : »» soins préventifs : 33% des prestations remboursées »» soins curatifs : 50,1% des prestations remboursées »» parodontologie : 0,9% des prestations remboursées »» prothèses : 3,4% des prestations remboursées »» orthodontie : 12,7% des prestations remboursées
Wat de spreiding van deze tegemoetkomingen betreft, merken we een verdeling als volgt, volgens de soorten verstrekkingen: »» preventieve verzorging: 33% van de terugbetaalde

Une nouvelle nomenclature des prothèses mammaires est d’application depuis le 13 mars 2000 (arrêté royal du 18 février 2000). Sur la base de cette nomenclature, la prothèse mammaire postopératoire, la prothèse mammaire provisoire et les gaines de bras après mammectomie avec évidement à l’aisselle sont maintenant remboursées.
Een nieuwe nomenclatuur van de borstprothesen is van toepassing sinds 13 maart 2000 (koninklijk besluit van 18 februari 2000).Via die nomenclatuur worden nu ook de postoperatieve borstprothese, de gedeeltelijke borstprothese en de armkousen na mammectomie met okselklieruitruiming terugbetaald.

Pour la réparation et l’entretien de la “Prothèse des membres inférieurs” (prestations 697115 et 696872), ce supplément ne peut se rapporter qu'à la partie non remboursée de la prothèse.
Voor het herstellen en onderhoud van de " Prothese onderste ledematen" (verstrekkingen 697115 en 696872) kan dit supplement enkel betrekking hebben op het niet-terugbetaalde gedeelte van de prothese;

L’avenant limite le supplément, qui peut être porté en compte au bénéficiaire pour la réparation et l’entretien d’une prothèse d’un membre inférieur, à la partie non remboursée de cette prothèse.
Die wijzigingsclausule beperkt het supplement dat aan de rechthebbende mag aangerekend worden voor het herstel en onderhoud van de prothese van een onderste lidmaat tot het nietterugbetaalde gedeelte van de prothese.

Pour la réparation et l'entretien de la " Prothèse des membres inférieurs" (prestations 697115 et 696872), ce supplément ne peut se rapporter qu'à la partie non remboursée de la prothèse;
Voor het herstellen en onderhoud van de " Prothese onderste ledematen" (verstrekkingen 697115 en 696872) kan dit supplement enkel betrekking hebben op het niet-terugbetaalde gedeelte van de prothese;

Les prothèses amovibles ne sont remboursées qu’à partir de 50 ans, donc le chiffre de 8,95% ne peut que sous évaluer la situation.
Uitneembare prothesen worden maar vanaf een leeftijd van 50 jaar terugbetaald, dus zou het cijfer van 8.95% de situatie onderschatten.

Cette période est basée sur le fait que la réalisation d’une (nouvelle) prothèse amovible est remboursée tous les sept ans.
Deze periode is gebaseerd op het feit dat het vervaardigen van een (nieuwe) uitneembare prothese om de zeven jaar terugbetaald wordt.

Le critère “prévention d’endocardite” constitue un critère supplémentaire en fonction duquel les prothèses peuvent être remboursées.
Een bijkomend criterium aan de hand waarvan prothesen kunnen vergoed worden is de preventie van endocarditis.

prothèses : 885 prestations remboursées à 527 affi liés pour un montant de 193.349,02 euros, avec un montant moyen de 218,47 euros
prothesen: 885 verstrekkingen terugbetaald aan 527 leden voor een bedrag van 193.349,02 euro met een gemiddeld bedrag, gelijk aan 218,47 euro.

- prothèses : 3.241 prestations remboursées à 1.842 affiliés pour un montant de 800.786 euros, avec un montant moyen de 247,08 euros.
- prothesen: 3.241 verstrekkingen, terugbetaald aan 1.842 leden voor een bedrag van 800.786 euro met een gemiddeld bedrag van 247,08 euro.