Vertaling van "remercie le ministre " (Frans → Nederlands) :

Le Conseil national remercie le Ministre de la Santé publique d'avoir communiqué les avant projets demandés dans sa lettre au Ministre du 23 septembre 1998.
De Nationale Raad dankt de minister van Volksgezondheid voor het overmaken van de voorontwerpen waarnaar hij in zijn schrijven van 23 september 1998 aan de minister had gevraagd.

Pfizer tient à remercier le ministre-président flamand Kris Peeters, ses collaborateurs et le bourgmestre de Puurs, Koen Van den Heuvel, pour leur visite et leur oreille attentive.
Pfizer wenst de Vlaamse minister-president Kris Peeters, zijn medewerkers en de burgemeester van Puurs van harte te danken voor hun bezoek en hun luisterend oor.

Je tiens d’abord à remercier notre ministre de tutelle, monsieur Tuybens, qui vient de nous expliquer le rôle de la Loterie Nationale dans notre pays.
Ik dank onze voogdijminister, de Heer Tuybens, die ons zonet meer uitleg gaf over de rol van de Nationale Loterij als belangrijke mecenas in de 21 ste eeuw.

Nous adressons tout d’abord nos remerciements à la Ministre Laurette Onkelinx qui a approuvé le budget et aux partenaires de la Commission Nationale dento-mutualiste et du Comité d’Assurance de l’INAMI qui ont confié ce projet à la Verbond der Vlaamse Tandartsen vzw.
Vooreerst Minister Laurette Onkelinx die de budgettering goedkeurde, en de partners van de Nationale Commissie Tandartsen-Ziekenfondsen en het Verzekeringscomité RIZIV die dit federale project toevertrouwden aan het Verbond der Vlaamse Tandartsen vzw.