Traduction de «remercie le président » (Français → Néerlandais) :

68. Monsieur Debergh remercie le Président pour la solution qui a été fournie pour 2007 ainsi que pour les opérateurs qui ont pris des risques pour pouvoir recevoir le bonus.
68. De heer Debergh dankt de Voorzitter voor de oplossing die werd aangereikt voor 2007 evenals voor die operatoren die hun nek hebben uitgestoken om de bonus te kunnen ontvangen.

41. Monsieur Hallaert remercie le Président pour ces informations complémentaires sur les NC constatées dans le secteur de la transformation.
41. De heer Hallaert dankt de Voorzitter voor de bijkomende informatie over de vastgestelde NC’s in de transformatiesector.

Monsieur Remy remercie le président pour tous les renseignements.
De heer Remy dankt de Voorzitter voor de informatie.

Le Dr Roland Lemye qui est aussi président de la Chambre Syndicale des Médecins du Hainaut- Namur et Brabant wallon, apprécie l’implication du Dr Marc Moens et le remercie cordialement pour son combat continu dans l’intérêt des médecins et de la défense professionnelle.
Dr. Roland Lemye - die ook voorzitter is van de Kamer van Henegouwen, Namen en Waals- Brabant – prees de inzet van Dr. Marc Moens en bedankt hem uitvoerig voor zijn continue strijd om de syndicale belangen van de artsen te verdedigen.

128. Le Président remercie Madame Kestens et dit que cet exercice a été réalisé avec l’assistance des entreprises mêmes.
128. De Voorzitter dankt Mevr. Kestens en stelt dat deze oefening werd gerealiseerd met de hulp van de bedrijven zelf.

Le Président remercie ses directeurs généraux pour les efforts réalisés pour reporter certaines dépenses.
De Voorzitter dankt zijn Directeurs-generaal voor de inspanningen die zijn geleverd om bepaalde uitgaven uit te stellen.

10. Le président remercie Monsieur Hinderyckx pour son exposé complet concernant le fonctionnement de la cellule amendes administratives.
10. De Voorzitter dankt de heer Hinderyckx voor de uitgebreide uiteenzetting over de werking van de cel administratieve boetes.

En conclusion, je tiens à féliciter la Belgique pour la réussite de sa présidence et à remercier les autorités belges et en particulier le directeur général Marc De Win, ainsi que ses services pour la collaboration très efficace et continue avec l’EFSA».
Ter conclusie zou ik België willen feliciteren met zijn succesvol Voorzitterschap en zou ik de Belgische autoriteiten willen bedanken, en in het bijzonder directeur-generaal Marc De Win van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu en zijn diensten, voor de bijzonder vlotte samenwerking met de EFSA over de hele periode”.

Le Dr Roland Lemye qui est aussi président de la Chambre Syndicale des Médecins du Hainaut-Namur et Brabant wallon, apprécie l’implication du Dr Marc Moens et le remercie cordialement pour son combat continu dans l’intérêt des médecins et de la défense professionnelle.
Dr. Roland Lemye - die ook voorzitter is van de Kamer van Henegouwen, Namen en Waals-Brabant – prees de inzet van Dr. Marc Moens en bedankt hem uitvoerig voor zijn continue strijd om de syndicale belangen van de artsen te verdedigen.

40. Le président remercie Monsieur Sabbe pour son exposé et conclut qu’il faut toujours maintenir la pression des contrôles et une collaboration constructive avec les organisations professionnelles pour éradiquer ces pratiques.
40. De Voorzitter dankt de heer Sabbe voor zijn toelichting en besluit dat er steeds druk op de controles moet worden uitgeoefend en dat een constructieve samenwerking met de beroepsorganisaties moet worden bewerkstelligd zodat deze praktijken worden uitgeroeid.