Traduction de «remercie tous pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Tous les autres troubles de l'humeur dont la sévérité ou la durée est insuffisante pour justifier un classement en F30-F34.
Omschrijving: Elke andere-stemmingsstoornis die klassering onder F30-F34 niet rechtvaardigt, omdat zij niet ernstig of langdurig genoeg is.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces avancées obtenues en 2005 n’auraient pu voir le jour sans la coopération et le soutien du Parlement européen, de la Commission européenne, des autorités nationales chargées des médicaments et de tous les partenaires de l’Agence en Europe, que je remercie tous pour leur aide précieuse.
Al deze resultaten in 2005 zouden niet mogelijk zijn geweest zonder de trouwe samenwerking en steun die het kreeg van het Europees Parlement, de Europese Commissie, de nationale geneesmiddeleninstanties en alle partners van het Geneesmiddelenbureau in heel Europa.

Le nombre de nos lecteurs assidus venant de dépasser les 50 000, nous saisissons cette occasion pour vous remercier tous d'être à nos côtés.
Het aantal trouwe lezers heeft zojuist de drempel van 50 000 overschreden en we willen van deze gelegenheid gebruik maken door u allen te danken voor uw belangstelling.

Eurobitume remercie tous les membres de la Task Force Safe Handling of Bitumen pour la production de ce document :
Eurobitume dankt de leden van de Taskforce Safe Handling of Bitumen (‘Veilig omgaan met bitumen’) voor de realisatie van dit document.

Journée mondiale des MG ce dimanche le 19 mai : l'ABSyM tient à remercier tous les médecins généralistes pour leur place unique dans notre société (16/05/2013)
Wereldhuisartsendag op zondag 19 mei: de BVAS dankt de huisartsen voor de unieke plaats die zij vervullen in de samenleving (16/05/2013)

Communiqué de presse de l'ABSyM : Journée mondiale des MG ce dimanche le 19 mai : l'ABSyM tient à remercier tous les médecins généralistes pour leur place unique dans notre société | 16/05/2013 par ABSyM
BVAS-persbericht: Wereldhuisartsendag op zondag 19 mei: de BVAS dankt de huisartsen voor de unieke plaats die zij vervullen in de maatschappij | 16/05/2013 door BVAS

Il nous reste plus qu’à remercier tous les dentiste-­‐enquêteurs pour tout l’effort et l’enthousiasme qu’ils mettent dans leur travail.
Er rest ons enkel nog alle tandarts-­‐enquêteurs te danken voor hun inzet en het enthousiasme waarmee ze aan dit project deelnemen.

Je souhaite également remercier les membres de tous les comités scientifiques et groupes de travail pour leurs efforts, ainsi que le personnel de la Commission européenne pour son soutien continu.
Ook wil ik de leden van alle wetenschappelijke comités en werkgroepen danken voor hun harde werk, evenals de medewerkers van de Europese Commissie voor hun niet aflatende steun.

Monsieur Remy remercie le président pour tous les renseignements.
De heer Remy dankt de Voorzitter voor de informatie.

C’est à moi de vous envoyer tous mes sincères remerciements pour votre présentation devant la commission parlementaire du 20 décembre dernier.
“Mijn oprechte dank gaat uit naar u voor uw presentatie in de parlementaire commissie van 20 december laatsleden .

Pour finir, je souhaite remercier sincèrement tous les collaborateurs de l’Agence ainsi que nos partenaires.
Tot slot, een oprecht woord van dank aan alle medewerkers van het Agentschap en onze partners.