Traduction de «remettre des chèques » (Français → Néerlandais) :

Un avocat interroge le Conseil national sur la possibilité pour un opticien de remettre des chèques-cadeaux à des ophtalmologues, afin que ceux-ci les distribuent à leurs patients.
Een advocaat vraagt het advies van de Nationale Raad over de mogelijkheid voor een optieker om cadeaubonnen te bezorgen aan oftalmologen die ze dan vervolgens kunnen uitdelen aan hun patiënten.

Le Sponsor en Or peut, s’il le souhaite, remettre son chèque au cours du dîner de clôture du stage à la mer, ce qui peut constituer un bon moment médiatique !
De Gouden Sponsor kan indien gewenst de cheque overhandigen tijdens het afscheidsdiner van de zeestage, wat aanleiding kan zijn tot een mooi persmoment!

En sa séance du 18 septembre 2010, le Conseil national a examiné votre question relative à la possibilité pour un ophtalmologue de remettre à ses patients des chèques-cadeaux valables chez un opticien.
In zijn vergadering van 18 september 2010 heeft de Nationale Raad kennis genomen van uw vraag betreffende de mogelijkheid voor een oftalmoloog om aan zijn patiënten cadeaubonnen uit te delen die geldig zijn bij een opticien.