Traduction de «remifentanil sandoz doit » (Français → Néerlandais) :

Remifentanil Sandoz doit être préparé pour utilisation intraveineuse en ajoutant, selon les besoins, 1, 2 ou 5 ml de solvant pour donner une solution reconstituée dotée d’une concentration de 1 mg/ml de rémifentanil.
Remifentanil Sandoz moet voor intraveneus gebruik worden klaargemaakt door toevoeging van 1, 2 of 5 ml oplosmiddel met vorming van een gereconstitueerde oplossing met een concentratie van 1 mg remifentanil/ml.

Comment votre injection est-elle administrée L’administration de Remifentanil Sandoz doit s’effectuer uniquement dans des conditions soigneusement contrôlées, et un équipement d’urgence doit être disponible.
Hoe uw injectie wordt gegeven Remifentanil Sandoz mag alleen worden gegeven in zorgvuldig gecontroleerde omstandigheden en er moet urgentiemateriaal ter beschikking zijn.

Cette tubulure de perfusion doit être raccordée directement ou à proximité de la canule veineuse pour réduire au minimum l'espace mort potentiel (pour plus d’information, voir rubrique 4.2.5, incluant les tableaux mentionnant des exemples de vitesses de perfusion en fonction du poids corporel, aidant à adapter la dose de Remifentanil Sandoz aux besoins anesthésiques du patient).
De infuuslijn moet worden aangesloten op of dicht bij de veneuze canule om de mogelijke dode ruimte te verkleinen (zie rubriek 4.2.5 voor extra informatie waaronder tabellen met voorbeelden van infusiesnelheden volgens het lichaamsgewicht om te helpen de dosering van Remifentanil Sandoz aan te passen aan de anesthesiebehoeften van de patiënt).

Remifentanil Sandoz est réservé exclusivement à l'usage intraveineux et ne doit pas être administré par injection péridurale ou intrathécale (voir rubrique 4.3).
Remifentanil Sandoz is alleen bestemd voor intraveneus gebruik en mag niet worden toegediend als epidurale of intrathecale injectie (zie rubriek 4.3).

Dilution : Remifentanil Sandoz ne doit pas être administré sans dilution supplémentaire après reconstitution de la poudre lyophilisée.
Dilutie: Remifentanil Sandoz mag niet worden toegediend zonder verdere dilutie na reconstitutie van het gevriesdroogde poeder.

Induction de l’anesthésie Pour l'induction de l'anesthésie, Remifentanil Sandoz doit être administré avec un hypnotique tel que le propofol, le thiopental ou l'isoflurane.
Inductie van anesthesie Remifentanil Sandoz moet worden toegediend met een hypnoticum zoals propofol, thiopenton of isofluraan voor inductie van de anesthesie.

En cas d’injection en bolus, l’administration de Remifentanil Sandoz doit être effectuée sur une durée d’au moins 30 secondes.
Bij toediening als bolusinjectie moet Remifentanil Sandoz worden toegediend in niet minder dan 30 seconden.