Vertaling van "remifentanil sandoz doivent " (Frans → Nederlands) :

Les perfusions continues de Remifentanil Sandoz doivent être administrées grâce à un système de perfusion à débit contrôlé et par l'intermédiaire d'une tubulure IV à débit rapide ou d'une tubulure IV réservée au rémifentanil.
Continue infusen van Remifentanil Sandoz moeten worden toegediend met een geijkt infuustoestel in een snel stromende iv lijn of een aparte iv lijn.

Idéalement, les perfusions intraveineuses de Remifentanil Sandoz doivent être préparées au moment de l’administration.
Idealiter zouden intraveneuze infusies van Remifentanil Sandoz moeten worden klaargemaakt op het ogenblik van toediening.

Des précautions doivent être prises pour éviter que ces tubulures de perfusion ne soient obstruées ou débranchées et pour éliminer correctement tout résidu de Remifentanil Sandoz après utilisation (voir rubrique 4.4).
Er moet zorg voor worden gedragen om obstructie of ontkoppeling van de infuuslijnen te vermijden en om de lijnen goed door te spoelen om residueel Remifentanil Sandoz na gebruik te verwijderen (zie rubriek 4.4).

Chez les patients subissant des interventions chirurgicales associées à une douleur postopératoire probable, les analgésiques doivent être administrés avant l'arrêt de Remifentanil Sandoz.
Bij patiënten die een heelkundige ingreep ondergaan waarbij postoperatieve pijn kan worden verwacht, moeten andere pijnstillers worden toegediend voor stopzetting van Remifentanil Sandoz.

Par conséquent, l'isoflurane et le propofol doivent être administrés aux doses recommandées ci-dessus pour éviter une augmentation des effets hémodynamiques (hypotension et bradycardie) de Remifentanil Sandoz (voir tableau 1 ci-dessus pour la perfusion en mode manuel).
Daarom moeten isofluraan en propofol worden toegediend zoals hoger wordt aanbevolen, om een toename van de hemodynamische effecten (hypotensie en bradycardie) van Remifentanil Sandoz te voorkomen (zie tabel 1 voor manueel gecontroleerde infusie).

Ces patients doivent donc faire l’objet d’une surveillance étroite et la posologie de Remifentanil Sandoz doit être adaptée aux besoins individuels de chaque patient.
Die patiënten moeten van dichtbij worden gevolgd en de dosering van Remifentanil Sandoz moet worden aangepast volgens de individuele behoeften van de patiënt.

Pour l’administration exclusive d’oxyde nitreux (70 %) et de Remifentanil Sandoz, les vitesses de perfusion pour l’entretien de l’anesthésie doivent être comprises entre 0,4 et 3 microgrammes/kg/min.
Bij exclusieve toediening van stikstofoxide (70%) en Remifentanil Sandoz bedraagt de infusiesnelheid voor de instandhouding van de anesthesie 0,4 tot 3 microgram/kg/min.