Vertaling van "remise en place " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aide auditive à conduction aérienne placée dans le conduit
kanaalluchtgeleidings-hoortoestel

Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.
Omschrijving: Dit is een slecht omschreven stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat. De categorie is bedoeld om de verschijnselen in onder te brengen van een groep kinderen met ernstige zwakzinnigheid (IQ onder 34) wier problemen vooral te maken hebben met hyperactiviteit en met aandacht, evenals met stereotiep gedrag. Ze verbeteren meestal niet onder medicatie met stimulerende middelen (anders dan kinderen met een normaal IQ) en kunnen op die middelen een ernstig dysfore reactie vertonen (soms met psychomotore vertraging); in deze groep neigt de hyperactiviteit tijdens de adolescentie plaats te maken voor hypoactiviteit (een patroon dat niet gebruikelijk is bij hyperkinetische kinderen met normale intelligentie). Dit syndroom gaat ook vaak samen met verschillende specifieke- of globale vertragingen van de ontwikkeling. De mate waarin het gedragspatroon een functie is van het lage IQ dan wel van organisch hersenletsel is niet bekend.

Racine dentaire laissée en place
achtergebleven tandwortel

Fracture osseuse après mise en place d'un implant, d'une prothèse articulaire ou d'une plaque d'ostéosynthèse
botfractuur na aanbrengen van orthopedisch implantaat, gewrichtsprothese, of botplaat

cathéter de mise en place d’un obturateur cardiaque
afgiftekatheter voor cardiale afsluiter

procédure de mise en place d'une sonde urinaire
procedures voor blaaskatheter

aide auditive à conduction aérienne placée derrière l’oreille
luchtgeleidend gehoorapparaat voor achter het oor

mise en place d'une voie veineuse centrale
plaatsen van centrale veneuze canule

mise en place d'une sonde urinaire dans la vessie
inbrengen van katheter in urineblaas

Mise en place d'une sonde gastrique ou duodénale
inbrengen van maag- of duodenumsonde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c. La remise en place finale des embryons cultivés dans des conditions stériles se
c. De uiteindelijke terugplaatsing van embryo’s die onder steriele omstandigheden

Les lentilles de contact doivent être ôtées avant l’instillation du collyre et peuvent être remises en place après 15 minutes.
Contactlenzen moeten worden verwijderd voor het indruppelen van de oogdruppels en mogen na 15 minuten opnieuw worden ingedaan.

Les lentilles de contact peuvent absorber le chlorure de benzalkonium et elles devront être ôtées avant l’administration de Xalacom mais elles pourront être remises en place après 15 minutes (voir rubrique 4.2 Posologie et mode d’administration).
Zachte contactlenzen kunnen benzalkoniumchloride resorberen en zij moeten verwijderd worden vóór de toediening van Xalacom maar mogen na 15 minuten opnieuw ingebracht worden zie rubriek 4.2 Dosering en wijze van toediening).

Ces situations surviennent principalement lors du rangement et du nettoyage des instruments utilisés, de la réalisation d’actes chirurgicaux, de la réalisation d’une anesthésie locale et de la remise en place du capuchon sur une aiguille (d’injection) utilisée.
Deze situaties doen zich vooral voor bij het opruimen en reinigen van gebruikt instrumentarium, het uitvoeren van chirurgische ingrepen, het toedienen van lokale anesthesie en het terugplaatsen van de huls op een gebruikte (injectie)naald.

Les lentilles de contact doivent être enlevées avant l'application et ne doivent être remises en place qu'après au moins 15 minutes.
Contactlenzen moeten worden verwijderd voor applicatie en de patiënt moet minstens 15 minuten wachten voor hij ze weer inbrengt.

Les lentilles de contact doivent être ôtées avant l'instillation du collyre et peuvent être remises en place après 15 minutes.
Contactlenzen dienen voor de instillatie van de oogdruppels uitgenomen te worden en kunnen na 15 minuten opnieuw ingebracht worden.

Les lentilles de contact peuvent absorber le chlorure de benzalkonium et doivent être ôtées avant l’administration de LatansocMylan mais elle peuvent être remises en place après 15 minutes (voir rubrique 4.2).
Contactlenzen kunnen benzalkoniumchloride absorberen en zij moeten verwijderd worden vóór de toediening van LatansocMylan maar mogen na 15 minuten weer worden ingebracht (zie rubriek 4.2).

N.B.: Les soupapes des endoscopes souples sont remises en place seulement au moment de l’utilisation.
N.B. Ventielen van flexibele endoscopen worden slechts bij gebruik teruggeplaatst.

N.B. Les soupapes des endoscopes souples sont remises en place seulement au moment de l’utilisation.
NB: Ventielen van flexibele endoscopen worden slechts bij gebruik teruggeplaatst.

Mode d'administration : Les lentilles de contact doivent être ôtées avant l’instillation du collyre et peuvent être remises en place après 15 minutes (voir rubrique 4.4).
Wijze van toediening: Contactlenzen moeten worden uitgedaan voor het indruppelen van de oogdruppels en mogen na 15 minuten opnieuw worden ingebracht (zie rubriek 4.4).