Vertaling van "remodelage osseux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

barre de remodelage de thorax en entonnoir
staaf voor remodellering van trechterborst

système de remodelage du corps par cryolipolyse
cryolipolysesysteem voor huidcontouren

clou factice osseux
botpendummy

trépan osseux
trepaan voor bot

kyste osseux solitaire
solitaire botcyste

marqueur osseux
botmarker

kyste osseux
botcyste

cal osseux
been-callus

clamp pour rapprochement osseux
botklem

chasse-clou osseux
indrijver voor botpen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le remodelage osseux dû à TruScient peut être responsable de l'intégration biologique et biomécanique du nouvel os induit par TruScient avec l'os environnant.
Het feit dat TruScient het remodelleren van bot kan ondersteunen, kan verantwoordelijk zijn voor de biologische en biomechanische integratie van het nieuwe door TruScient aangemaakte bot met het omliggende bot.

Le raloxifène diminue la résorption osseuse ; cet effet osseux se traduit par une réduction du niveau des marqueurs de remodelage osseux sériques et urinaires, par une réduction de la résorption osseuse observée dans des études de cinétiques de calcium radiomarqué, et par une augmentation de la DMO et une réduction de l’incidence des fractures.
Raloxifene vermindert de botresorptie: dit effect op het bot manifesteert zich als afname in serum – en urinespiegels van biochemische markers van de botturnover, afname van de botresorptie gebaseerd op kinetiekstudies met radio-actief calcium, toename in BMD en afname in de incidentie van fracturen.

Ces résultats étaient cohérents avec la normalisation du remodelage osseux mise en évidence par les marqueurs biochimiques osseux.
Deze resultaten waren consistent met bewijs van normalisatie van de bot „turnover‟ op basis van biochemische markers.

Histologie osseuse. Chez 270 patientes ménopausées ayant de l'ostéoporose et traitées par FOSAMAX à des doses allant de 1 à 20 mg/jour pendant un, deux ou trois ans, l'histologie osseuse a montré une minéralisation et une structure osseuses normales ainsi que la diminution attendue du remodelage osseux par rapport au placebo.
Bothistologie Uit histologisch onderzoek van het bot bij 270 postmenopauzale patiënten met osteoporose die waren behandeld met FOSAMAX aan een dosis van 1 tot 20 mg/dag gedurende één, twee of drie jaar bleek de mineralisatie en de structuur van het bot normaal te zijn en ook de botturnover ten opzichte van placebo verminderd, zoals verwacht werd.

Chez les femmes ménopausées, FOSAMAX eut une efficacité similaire indépendamment de l'âge, de la race, du taux de remodelage osseux de base, de la fonction rénale et de l'utilisation de divers types de médicaments concomitants.
Bij gemenopauzeerde vrouwen had FOSAMAX eenzelfde doeltreffendheid onafhankelijk van leeftijd, ras, uitgangswaarden van het botmetabolisme, nierfunctie en gelijktijdig gebruik van verschillende types andere geneesmiddelen.

L'ostéoporose atteint aussi bien les hommes que les femmes, mais est plus fréquente chez les femmes après la ménopause, lorsque le remodelage osseux s'accélère et que la résorption prédomine sur la formation osseuse, entraînant une perte de masse osseuse.
Osteoporose komt bij zowel mannen als vrouwen voor, doch voornamelijk bij vrouwen na de menopauze, wanneer de botturnover toeneemt en de botafbraak groter is dan de botvorming, waardoor er een verlies van botmassa optreedt.

Raloxifène et les estrogènes ont un effet similaire sur le remodelage osseux et sur le métabolisme calcique.
Raloxifeen en oestrogeen hebben een vergelijkbaar effect op de botomvorming en het calciummetabolisme.

des marqueurs biochimiques du remodelage osseux (sérum+urine) – formation osseuse – résorption osseuse
Biochemische merkers voor botremodellering (serum+urine) – botaanmaak – botresorptie

Une étude antérieure a montré qu’après l’interruption d’un traitement par bisphosphonates, on observe bel et bien une diminution graduelle de l’effet du traitement, comme le montre la diminution de la densité osseuse et des marqueurs biochimiques du remodelage osseux, mais que ceci n’avait pas d’influence sur l’incidence de fracture 27 .
Eerder onderzoek had aangetoond dat na onderbreken van de bisfosfonaatbehandeling het effect weliswaar gradueel vermindert, zoals kan aangetoond worden door een daling van de botdensiteit en van biochemische markers voor ‘botremodeling’, maar dat dit geen impact had op de fractuurincidentie 27 .

Evista et les œstrogènes ont un effet similaire sur le remodelage osseux et sur le métabolisme calcique.
Evista en oestrogeen hebben een vergelijkbaar effect op de botomvorming en het calciummetabolisme.