Traduction de «remplace l'ancien formulaire » (Français → Néerlandais) :

La CEAM remplace l'ancien formulaire E111.
De EZVK vervangt het oude formulier E111.

Limitation des formalités administratives ⇒ Remplissage d’un seul formulaire électronique qui remplace les différents anciens formulaires sur papier
Minder administratieve formaliteiten ⇒ Invullen van een enkel elektronisch formulier dat verschillende formulieren op papier groepeert

La carte d’assurance maladie européenne, qui remplace l’ancien formulaire E111, permet le remboursement de frais exposés par des personnes à l’étranger par leur propre assurance maladie.
De Europese ziekteverzekeringskaart, de vervanger van het vroegere E411-formulier, laat toe dat kosten gemaakt door personen in het buitenland kunnen terugbetaald worden door de eigen ziekteverzekering.

Comme il s’agit d’un simple remplacement de codes, les notifications qui ont été envoyées depuis le 1 er décembre 2008 avec l’ancien formulaire restent valides.
Aangezien het hier gaat over een vervanging van enkel codes, blijven de kennisgevingen die zijn verstuurd sinds 1 december 2008 met het oude formulier geldig.

Les changements de titulaires doivent être renseignés, sur formulaire spécial à l'AFMPS; les bons de stupéfiants du titulaire précédent doivent être utilisés jusqu'à épuisement du stock en remplaçant le nom de l'ancien titulaire par le nom du nouveau.
Iedere verandering van titularis meldt u per brief aan het FAGG op een speciaal formulier; de nieuwe titularis gebruikt verder volledig de in de apotheek aanwezige bons, waarbij hij de naam van de vorige titularis schrapt en door de zijne vervangt.