Vertaling van "stock en remplaçant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

remplacement de la valve aortique
vervangen van aortaklep

remplacement de cathéter urétral
vervangen van urethrakatheter

Chromosome remplacé par un anneau ou dicentrique
ringchromosoom of dicentrisch chromosoom

remplacement de la valve mitrale
vervangen van mitralisklep

kit de produit de remplacement d’humeur aqueuse/vitrée
set voor substitutiemedium voor kamerwater of glasvocht

remplacement d'une valve cardiaque
vervangen van hartklep

milieu peropératoire de remplacement d’humeur vitrée/aqueuse
substitutiemedium voor kamerwater of glasvocht

Etats mentionnés en T82.0 dus à greffe:artérielle (de la carotide) (de la fémorale) (pontage) | (de la bifurcation) aortique (remplacement)
aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | aorta(bifurcatie)transplantaat (vervanging) | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | 'arteria (carotis')(femoralis')-transplantaat (bypass)

organe ou tissu remplacé par greffe hétérologue ou homologue
orgaan of weefsel vervangen door heteroloog of homoloog transplantaat

Présence d'une autre valvule cardiaque de remplacement
aanwezigheid van overige hartklepvervanging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les changements de titulaires doivent être renseignés, sur formulaire spécial à l'AFMPS; les bons de stupéfiants du titulaire précédent doivent être utilisés jusqu'à épuisement du stock en remplaçant le nom de l'ancien titulaire par le nom du nouveau.
Iedere verandering van titularis meldt u per brief aan het FAGG op een speciaal formulier; de nieuwe titularis gebruikt verder volledig de in de apotheek aanwezige bons, waarbij hij de naam van de vorige titularis schrapt en door de zijne vervangt.

Pour plus de clarté, cet aphorisme assez lourd devrait être remplacé plus simplement par l’expression « Une banque de matériel corporel humain »: « 8° ‘dépôt’: la subdivision d’une banque de matériel corporel humain qui se trouve sur le site d’un hôpital, où un stock de matériel corporel humain de la banque est stocké après sa libération pour être destiné à des applications humaines sur le même site de cet hôpital ».
Duidelijkheidshalve dient dit betrekkelijk zware aforisme vervangen te worden door de eenvoudige uitdrukking “een bank voor menselijk lichaamsmateriaal”: “8° ‘depot’: de onderafdeling van een bank voor menselijk lichaamsmateriaal die zich bevindt op de vestigingsplaats van een ziekenhuis, waar een voorraad menselijk lichaamsmateriaal van de bank na de vrijgave wordt bewaard met het oog op een toepassing op de mens op dezelfde vestigingplaats van dit ziekenhuis”.

Les exploitants du secteur alimentaire peuvent continuer à utiliser les stocks et le matériel qu'ils avaient commandés avant l'entrée en vigueur du présent règlement (CE) n° 853/2004 jusqu'à l'épuisement desdits stocks et jusqu'au remplacement dudit matériel.
Exploitanten van levensmiddelenbedrijven mogen de voorraden en uitrusting die zij vóór de inwerkingtreding van de Verordening (EG) nr. 853/2004 hadden besteld, blijven gebruiken totdat deze uitgeput zijn of aan vervanging toe zijn.

Ce produit est le remplaçant du " Vitrax II (0,65 ml) – Healon GV (0,55 ml)" (119007000095), qui sera supprimé de la liste après épuisement du stock.
Dit product is de vervanging van de “Vitrax II (0,65 ml) – Healon GV (0,55 ml) (119007000095)”, die na uitputting van de stock geschrapt zal worden van de lijst.

Comme ce produit a d'autres indications, ces stocks peuvent être roulants étant régulièrement utilisés et remplacés.
Aangezien dit product andere aanwijzingen heeft, kunnen deze voorraden blijven draaien indien ze regelmatig gebruikt en vervangen kunnen worden.