Traduction de «remplacement d'une valve cardiaque » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

remplacement d'une valve cardiaque
vervangen van hartklep

valve cardiaque
valva cordis

Présence d'une autre valvule cardiaque de remplacement
aanwezigheid van overige hartklepvervanging

remplacement de la valve mitrale
vervangen van mitralisklep

remplacement de la valve aortique
vervangen van aortaklep

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le KCE a comparé les résultats publiés au sujet de cette technique avec ceux du traitement conventionnel, c’est à dire le traitement pharmacologique et le remplacement chirurgical des valves cardiaques.
Het KCE vergeleek deze techniek met de klassieke behandelingen door medicatie en de chirurgische vervanging van de hartklep.

Le présent rapport “Health Technology Assessment” (HTA) synthétise les données probantes actuelles relatives au recours aux valves cardiaques percutanées dans la dégénérescence de la valve aortique et l’obstruction congénitale de la voie d’éjection pulmonaire, en comparaison avec le traitement médical conservateur ou le remplacement valvulaire chirurgical traditionnel.
Dit Health Technology Assessment rapport geeft een samenvatting van de huidige wetenschappelijke kennis die het gebruik ondersteunt van percutane hartkleppen bij degeneratieve aortaklepaandoeningen en bij aangeboren aandoeningen van de rechterventrikel uitstroombaan, dit in vergelijking met een conservatieve medische behandeling of een traditionele chirurgische vervanging van de hartklep.

La valve cardiaque “BioValsalva Conduit” de la firme Hospithera est inscrite dans la liste des valves cardiaques (sous la catégorie Biological Valved Conduits : Greffon synthétique)
De “BioValsalva Conduit” van de firma Hospithera wordt ingeschreven op de lijst van de hartkleppen (onder de categorie Biological Valved Conduits : Synthetische ent).

La valve cardiaque “Cardiamed hartklep” de la firme MR Medical est inscrite dans la liste des valves cardiaques (sous la catégorie valves mécaniques : bileaflet).
De “Cardiamed hartklep” van de firma MR Medical wordt ingeschreven op de lijst van de hartkleppen (onder de categorie mechanische kleppen: bileaflet).

Remplacement de valve aortique via l’aine: plaidoyer pour un remboursement très sélectif | KCE
Aortaklepvervanging via de lies: pleidooi voor een zeer selectieve terugbetaling | KCE

Remplacement de valve aortique via l’aine: plaidoyer pour un remboursement très sélectif
Aortaklepvervanging via de lies: pleidooi voor een zeer selectieve terugbetaling

Les valves cardiaques à implantation percutanée sont des prothèses qui sont placées pour certaines pathologies cardiaques, sans qu’une intervention à cœur ouvert ne soit nécessaire.
Percutane hartkleppen zijn prothesen die worden ingeplant bij bepaalde hartklepaandoeningen, zonder dat daar een open hart operatie voor nodig is.

La valve “ATS Open Pivot AP360 Heart Valve, modèle 505DA-xx” de la firme Medtronic est inscrite sur la liste des valves cardiaques sous la catégorie “Valves mécaniques: Bileaflet”.
De klep “ATS Open Pivot AP360 Heart Valve, model 505DA-xx” van de firma Medtronic wordt ingeschreven op de lijst van de hartkleppen onder de categorie “Mechanische kleppen: Bileaflet”.

Le Centre fédéral d'expertise des soins de santé (KCE) a étudié l’efficacité et la sécurité des placements non-invasifs de valves cardiaques.
Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) bekeek de werkzaamheid en veiligheid van de niet invasieve implantatie van hartkleppen.

La conséquence la plus redoutée de la FA est l’AVC, spécialement chez les personnes âgées, les gens souffrant d’autres problèmes cardiaques (insuffisance, valves cardiaques défectueuses, hypertension) ou de diabète.
Het meest gevreesde probleem van VKF is beroerte, vooral bij bejaarden of bij mensen die ook nog andere hartproblemen hebben (hartfalen, klepletsels, hoge bloedruk) of die lijden aan suikerziekte.