Traduction de «valve cardiaque » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

valve cardiaque
valva cordis

remplacement d'une valve cardiaque
vervangen van hartklep

Défaillance cardiaque | Insuffisance cardiaque | après chirurgie cardiaque ou due à la présence d'une prothèse cardiaque
hartdecompensatiena hartoperatie of als gevolg van aanwezigheid van cardiale prothese | hartinsufficiëntiena hartoperatie of als gevolg van aanwezigheid van cardiale prothese

Asthme cardiaque Insuffisance cardiaque gauche Œdème:du poumon | pulmonaire | avec mention de maladie cardiaque SAI ou d'insuffisance cardiaque
longoedeemmet vermelding van hartziekte NNO of hartdecompensatie | pulmonaal oedeemmet vermelding van hartziekte NNO of hartdecompensatie | asthma cardiale | linksdecompensatie

Anoxie cérébrale | Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | survenant après une césarienne, un acte de chirurgie obstétricale ou un acte à visée diagnostique et thérapeutique, y compris l'accouchement SAI
hartstilstandna keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO | hartdecompensatiena keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO | cerebrale anoxiena keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO

Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | dû (due) à une anesthésie au cours du travail et de l'accouchement
hart | decompensatie | door anesthesie tijdens bevalling | hart | stilstand | door anesthesie tijdens bevalling |

Cirrhose du foie (dite) cardiaque Sclérose du foie d'origine cardiaque
cardiale sclerosevan lever | 'cirrhose cardiaque'van lever

Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | dû (due) à une anesthésie au cours de la grossesse
hart | decompensatie | door anesthesie tijdens zwangerschap | hart | stilstand | door anesthesie tijdens zwangerschap |

Chorée:SAI, avec atteinte cardiaque | rhumatismale, avec atteinte cardiaque de tout type classée en
chorea NNO met hartaandoening | reumatische chorea met elke hartaandoening uit I01.-

Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | dû (due) à une anesthésie au cours de la puerpéralité
hart | decompensatie | door anesthesie tijdens kraambed | hart | stilstand | door anesthesie tijdens kraambed |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La valve cardiaque “Cardiamed hartklep” de la firme MR Medical est inscrite dans la liste des valves cardiaques (sous la catégorie valves mécaniques : bileaflet).
De “Cardiamed hartklep” van de firma MR Medical wordt ingeschreven op de lijst van de hartkleppen (onder de categorie mechanische kleppen: bileaflet).

La valve cardiaque “BioValsalva Conduit” de la firme Hospithera est inscrite dans la liste des valves cardiaques (sous la catégorie Biological Valved Conduits : Greffon synthétique)
De “BioValsalva Conduit” van de firma Hospithera wordt ingeschreven op de lijst van de hartkleppen (onder de categorie Biological Valved Conduits : Synthetische ent).

La valve cardiaque “3F Aortic Bioprosthesis, modèle 1000” de la firme QP&S est inscrite dans la liste des valves cardiaques.
De hartklep “3F Aortic Bioprosthesis, model 1000” van de firma QP&S wordt ingeschreven op de lijst van de hartkleppen.

La valve cardiaque “Mosaic Ultra Aortic Bioprosthesis, modèle 305Uxx” de la firme Medtronic est inscrite dans la liste des valves cardiaques.
De hartklep “Mosaic Ultra Aortic Bioprosthesis, model 305Uxx” van de firma Medtronic wordt ingeschreven op de lijst van de hartkleppen.

Les valves cardiaques à implantation percutanée sont des prothèses qui sont placées pour certaines pathologies cardiaques, sans qu’une intervention à cœur ouvert ne soit nécessaire.
Percutane hartkleppen zijn prothesen die worden ingeplant bij bepaalde hartklepaandoeningen, zonder dat daar een open hart operatie voor nodig is.

La valve “ON’X Ascending Aorta Prosthesis” (ONXAAP-xx) de la firme Hospithera est inscrite sur la liste des valves cardiaques sous la catégorie “Valves mécaniques : Valves avec greffon”.
De klep “ON’X Ascending Aorta Prosthesis” (ONXAAP-xx) van de firma Hospithera wordt ingeschreven op de lijst van de hartkleppen onder de categorie “Mechanische kleppen: Kleppen met ent”.

La valve “ATS Open Pivot AP360 Heart Valve, modèle 505DA-xx” de la firme Medtronic est inscrite sur la liste des valves cardiaques sous la catégorie “Valves mécaniques: Bileaflet”.
De klep “ATS Open Pivot AP360 Heart Valve, model 505DA-xx” van de firma Medtronic wordt ingeschreven op de lijst van de hartkleppen onder de categorie “Mechanische kleppen: Bileaflet”.

Le KCE a comparé les résultats publiés au sujet de cette technique avec ceux du traitement conventionnel, c’est à dire le traitement pharmacologique et le remplacement chirurgical des valves cardiaques.
Het KCE vergeleek deze techniek met de klassieke behandelingen door medicatie en de chirurgische vervanging van de hartklep.

Sur la liste des valves cardiaques sous le code d’identification 108009000057 la valve cardiaque “Biovalsalva Conduit” de la firme Hospithera est inscrite.
Op de lijst van de hartkleppen staat onder de identificatiecode 108009000057 de hartklep “Biovalsalva Conduit” van de firma Hospithera ingeschreven.

Le Centre fédéral d'expertise des soins de santé (KCE) a étudié l’efficacité et la sécurité des placements non-invasifs de valves cardiaques.
Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) bekeek de werkzaamheid en veiligheid van de niet invasieve implantatie van hartkleppen.