Traduction de «remplacement de l’insuline » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de l'insuline asparte et de l'insuline aspart protamine
product dat insuline aspart en insuline aspart protamine bevat

remplacement de cathéter urétral
vervangen van urethrakatheter

Chromosome remplacé par un anneau ou dicentrique
ringchromosoom of dicentrisch chromosoom

Etats mentionnés en T82.0 dus à greffe:artérielle (de la carotide) (de la fémorale) (pontage) | (de la bifurcation) aortique (remplacement)
aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | aorta(bifurcatie)transplantaat (vervanging) | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | 'arteria (carotis')(femoralis')-transplantaat (bypass)

remplacement de la valve mitrale
vervangen van mitralisklep

kit de produit de remplacement d’humeur aqueuse/vitrée
set voor substitutiemedium voor kamerwater of glasvocht

remplacement de la valve aortique
vervangen van aortaklep

remplacement d'une valve cardiaque
vervangen van hartklep

milieu peropératoire de remplacement d’humeur vitrée/aqueuse
substitutiemedium voor kamerwater of glasvocht

organe ou tissu remplacé par greffe hétérologue ou homologue
orgaan of weefsel vervangen door heteroloog of homoloog transplantaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le remplacement de l’insuline humaine biphasique par NovoMix 30 chez un patient devra débuter avec la même dose et le même schéma d’administration.
Wanneer een patiënt wordt overgeschakeld van een bifasische humane insuline naar NovoMix 30, dient te worden gestart met dezelfde dosis en hetzelfde schema.

Ces thérapies fonctionnent avec l’insuline présente dans le corps et ne remplacent pas l’insuline.
Deze behandelingen werken met insuline in het lichaam en zijn geen substituut voor insuline.

L’insuline glulisine est obtenue par remplacement dans l’insuline humaine des acides aminés asparagine et lysine respectivement par la lysine et l’acide glutamique.
Insuline glulisine wordt bekomen door vervanging in het humaan insuline van de aminozuren asparagine en lysine door respectievelijk lysine en glutaminezuur.

Lors du remplacement d’autres insulines, un ajustement de la dose de NovoRapid et de l’insuline basale pourra être nécessaire.
Wanneer wordt overgeschakeld van andere geneesmiddelen met insuline kan het nodig zijn de dosis NovoRapid en de dosis basale insuline aan te passen.

Si la patiente souhaite être enceinte ou le devient, le traitement par Komboglyze doit être arrêté et un traitement de remplacement par l’insuline sera mis en place dès que possible.
Wanneer een patiënt zwanger wil raken, of wanneer een zwangerschap wordt geconstateerd dient de behandeling met Komboglyze te worden gestopt en dient er zo spoedig mogelijk te worden overgestapt naar een behandeling met insuline.

Le remplacement d’une insuline par NovoMix 70 peut nécessiter une adaptation de la dose et des horaires d’administration.
Bij het overschakelen naar NovoMix 70 van andere insulines kan een aanpassing van de dosis en het tijdstip van toedienen nodig zijn.

Le remplacement d’une insuline par NovoMix 50 peut nécessiter une adaptation de la dose et des horaires d’administration.
Bij het overschakelen naar NovoMix 50 van andere insulines kan een aanpassing van de dosis en het tijdstip van toedienen nodig zijn.

Générales Chez les patients insulinodépendants, Galvus ne remplace pas l’insuline.
Algemeen Galvus is geen vervanger van insuline bij insulineafhankelijke patiënten.

Générales Eucreas ne remplace pas l’insuline chez les patients insulinodépendants et ne doit pas être utilisé chez les patients présentant un diabète de type.
Algemeen Eucreas is geen vervanger van insuline bij insulineafhankelijke patiënten en mag niet worden gebruikt bij patiënten met type-1-diabetes.

– Première étape: pour limiter le risque d’hypoglycémie, on peut remplacer l’insuline humaine d’action prolongée NPH par un analogue de l’insuline d’action longue, en maintenant les antidiabétiques oraux.
– In een eerste stap zou, om het risico op hypoglykemie te beperken, de langwerkende humane NPH insuline kunnen vervangen worden door een langwerkende insuline-analoog, met behoud van de orale antidiabetica.