Traduction de «remplacement des filtres » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

filtre Luer hydrophobe
steriele hydrofobe filter met Luer-aansluiting

filtre pour conduite d’échantillonnage de gaz
filter voor gasmonsterlijn

filtre de purification de l'eau au charbon
waterzuiveringsfilter met houtskool

filtre de dérivation de liquide céphalo-rachidien
filter voor liquordrain

filtre intra-aortique
intra-aortale filter

filtre à air par précipitation électrostatique fixe
niet-verplaatsbare luchtreiniger door middel van elektrostatische neerslag

filtre à air nettoyant mobile haute efficacité
mobiele luchtreiniger met zeer verfijnde filter

filtre à air nettoyant fixe haute efficacité
stationaire luchtreiniger met zeer verfijnde filter

filtre à air par précipitation électrostatique mobile
mobiele luchtreiniger op basis van van elektrostatische neerslag

échangeur de chaleur/d’humidité/filtre antimicrobien non stérile
niet-steriele warmte-vochtwisselaar of microbiële filter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.1.2. Filtration Filtres mécaniques habituels En ce qui concerne les systèmes de filtration reposant sur les filtres mécaniques habituels (fibres, papier, céramique et polymère), il est d'une part nécessaire de respecter les instructions formulées par le fabricant (ex. : fréquence de remplacement des filtres).
3.1.2. Filtratie Gewone mechanische filters Met betrekking tot de filtratiesystemen die gebaseerd zijn op gewone mechanische filters (vezels, papier, keramiek en polymeer), is het enerzijds noodzakelijk de door de fabrikant opgegeven instructies na te leven (vb. : frequentie voor het vervangen van de filters).

- lors du remplacement des filtres High-efficiency particulate air (HEPA) ou Ultra-low particulate air (ULPA);
- bij de vervanging van High-efficiency particulate air (HEPA) of Ultra-low particulate

Filtres à charbon actif Quant aux filtres à charbon actif, il est d'une part nécessaire de respecter les instructions formulées par le fabricant (ex. : fréquence de remplacement des cartouches).
Actieve koolfilter Met betrekking tot de actieve koolfilters, is het enerzijds nodig om de instructies van de fabrikant te respecteren (vb. : frequentie voor vervanging van de cartouches).

− Les filtres des tuyaux d’aspiration sont régulièrement contrôlés, nettoyés et remplacés.
− Filters van afzuigslangen worden regelmatig gecontroleerd, gereinigd en vervangen.

Contrôler, nettoyer et remplacer régulièrement les filtres et tuyaux d’aspiration (cf. instructions fabricant)
Filters en afzuigslangen regelmatig controleren, reinigen en vervangen (cf. instructies fabrikant)

◘ filtres: (paragraphe 8.2.6) o nettoyage journalier (technique): o entretien/remplacement (fréquence):
o dagelijkse huishoudelijke reiniging: ja/neen o bij zichtbare bevuiling: o tissues o alcohol 70% o chlooroplossing 1.000ppm

Il faut consulter les instructions spécifiques (différentes pour chaque installation) pour accéder au filtre, le nettoyer ou le remplacer.
Raadpleeg de specifieke instructies (die verschillen voor elke installatie) om de filter te bereiken, reinigen en vervangen.

Le filtre peut, après dévissage, être enlevé pour nettoyage ou remplacement.
Via losschroeven kan de filter voor reiniging of vervanging worden uitgelicht.

Filtres à osmose inverse En premier lieu, les instructions formulées par le fabricant (ex. : fréquence de remplacement des cartouches et des membranes) doivent aussi être respectées.
Omgekeerde osmose filters In de eerste plaats moeten de instructies van de fabrikant (vb. : frequentie voor het vervangen van de cartouches en de membranen) worden opgevolgd.

Ce filtre doit être régulièrement nettoyé et / ou remplacé.
Deze filter moet regelmatig gereinigd en/of vervangen worden.