Traduction de «remplacement des glucocorticoïdes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

déficit isolé familial en glucocorticoïdes
familiale glucocorticoïdedeficiëntie

glucocorticoïdes à usage topique
glucocorticoïden, lokaal aangewend

Glucocorticoïdes et analogues synthétiques
glucocorticoïden en synthetische analogen

remplacement de cathéter urétral
vervangen van urethrakatheter

remplacement de la valve mitrale
vervangen van mitralisklep

milieu peropératoire de remplacement d’humeur vitrée/aqueuse
substitutiemedium voor kamerwater of glasvocht

kit de produit de remplacement d’humeur aqueuse/vitrée
set voor substitutiemedium voor kamerwater of glasvocht

remplacement de la valve aortique
vervangen van aortaklep

remplacement d'une valve cardiaque
vervangen van hartklep

Chromosome remplacé par un anneau ou dicentrique
ringchromosoom of dicentrisch chromosoom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La prudence s’impose aussi lors du remplacement de glucocorticoïdes oraux par un glucocorticoïde local chez les patients dont la fonction corticosurrénalienne est déficiente suite à un traitement à fortes doses de glucocorticoïdes oraux ou après un traitement de longue durée.
Voorzichtigheid is ook geboden bij de vervanging van orale glucocorticoïden door een lokaal glucocorticoïd bij patiënten waarvan de bijnierschorsfunctie onderdrukt is als gevolg van een behandeling met hoge dosisen glucocorticoïden of na een langdurige behandeling.

Cas particulier : Administration de Flixotide chez des patients recevant des glucocorticoïdes par voie générale Suivez les recommandations de votre médecin lors du remplacement des glucocorticoïdes (autres dérivés de cortisone) par Flixotide.
Bijzonder geval : Toediening aan patiënten die glucocorticoïden langs algemene weg gebruiken Volg de aanbevelingen van uw arts als een behandeling met glucocorticoïden (andere cortisonderivaten) vervangen wordt door Flixotide.

Une exacerbation/ou réapparition des manifestations extraintestinales (spécialement au niveau de la peau et des articulations) peut apparaître lors du remplacement des glucocorticoïdes systémiques par le budésonide agissant localement.
Bij de overgang van een systemische behandeling met glucocorticoïden naar een lokale behandeling met budesonide kan men vaststellen dat de extraintestinale symptomen (vooral op huid en gewrichten) plots verergeren of opnieuw optreden.

Il devra être envisagé une réduction des doses de glucocorticoïdes accompagnée d’une surveillance étroite des effets locaux et systémiques ou le remplacement par un glucocorticoïde qui n’est pas un substrat de CYP3A (par exemple, la béclométhasone).
Ofwel dient een dosisverlaging van het glucocorticoïd te worden overwogen, waarbij de lokale en systemische effecten goed moeten worden gecontroleerd, ofwel overschakeling op een glucocorticoïd dat geen substraat is van CYP3A (bv. beclomethason).

Remplacement du traitement classique avec les glucocorticoïdes oraux par Plenadren Lors du remplacement d'un traitement de substitution classique avec de l'hydrocortisone par voie orale trois fois par jour par Plenadren, il est possible d'administrer une dose quotidienne totale identique.
Van een conventionele orale glucocorticoïdbehandeling overgaan op Plenadren Wanneer patiënten overgaan van een driemaal daags gegeven conventionele orale hydrocortisonvervangingstherapie op Plenadren, kan er een identieke totale dagdosis worden gegeven.

Le remplacement des comprimés d'hydrocortisone administrés deux fois par jour, d'acétate de cortisone ou de glucocorticoïdes de synthèse par Plenadren n'a pas été étudié mais le passage à une dose quotidienne de Plenadren équivalente à celle de l'hydrocortisone est recommandé dans de tels cas.
Het laten overgaan van patiënten van hydrocortisontabletten, tweemaal per dag gegeven, cortisonacetaat of synthetische glucocorticoïden op Plenadren is niet onderzocht, maar in deze gevallen wordt aanbevolen om over te gaan op een dagelijkse hydrocortisonequivalente dosis Plenadren; een specifieke dosisaanpassing kan noodzakelijk zijn.

Lors du remplacement du traitement standard (avec prise du glucocorticoïde le matin) par Lodotra, administré à l’heure du coucher (soit aux environs de 22 heures), la même dose (en mg d’équivalent prednisone) doit être maintenue.
Bij het overschakelen van het standaardregime (in de ochtend toediening van glucocorticoïden) op Lodotra toegediend bij het naar bed gaan (om ongeveer 22 u), dient dezelfde dosis (in mg prednisonequivalent) te worden gehandhaafd.

Le remplacement de Budenofalk 3 mg par une thérapie à base de glucocorticoïdes conventionnels peut provoquer une aggravation des symptômes liés à ce type de médicaments.
De overgang van Budenofalk 3 mg naar een behandeling op basis van conventionele glucocorticoïden kan een verergering van de symptomen gebonden aan dit type van geneesmiddelen teweegbrengen.

Un remplacement par une dose de stress de glucocorticoïdes peut être indiqué.
Vervanging door een stress dosis glucocorticoïden kan geïndiceerd zijn.