Traduction de «remplacer des opioïdes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

remplacement de la valve aortique
vervangen van aortaklep

remplacement de cathéter urétral
vervangen van urethrakatheter

Chromosome remplacé par un anneau ou dicentrique
ringchromosoom of dicentrisch chromosoom

remplacement de la valve mitrale
vervangen van mitralisklep

kit de produit de remplacement d’humeur aqueuse/vitrée
set voor substitutiemedium voor kamerwater of glasvocht

remplacement d'une valve cardiaque
vervangen van hartklep

milieu peropératoire de remplacement d’humeur vitrée/aqueuse
substitutiemedium voor kamerwater of glasvocht

Etats mentionnés en T82.0 dus à greffe:artérielle (de la carotide) (de la fémorale) (pontage) | (de la bifurcation) aortique (remplacement)
aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | aorta(bifurcatie)transplantaat (vervanging) | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | 'arteria (carotis')(femoralis')-transplantaat (bypass)

organe ou tissu remplacé par greffe hétérologue ou homologue
orgaan of weefsel vervangen door heteroloog of homoloog transplantaat

Présence d'une autre valvule cardiaque de remplacement
aanwezigheid van overige hartklepvervanging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour remplacer des opioïdes oraux ou parentéraux par Matrifen chez des patients pédiatriques, se référer à l’Efficacité équianalgésique des médicaments (Tableau 1), et à la dose initiale recommandée de Matrifen sur base de la dose orale quotidienne de morphine (Tableau 3).
Om pediatrische patiënten over te schakelen van orale of parenterale opioïden naar Matrifen, dient u de Equianalgetische werkzaamheid van geneesmiddelen (Tabel 1) en Aanbevolen startdosering van Matrifen gebaseerd op de dagelijkse orale morfinedosis (Tabel 3) te raadplegen.

Arrêt du traitement Si l’arrêt de Fentanyl dispositif transdermique s’avère nécessaire, le remplacement par d’autres opioïdes devra être progressif : l’opioïde sera instauré à faible dose et augmenté progressivement.
Stopzetting van de behandeling Als Fentanyl pleister voor transdermaal gebruik moet worden stopgezet, dient een eventuele vervanging door andere opiaten geleidelijk te gebeuren, te beginnen met een lage dosering die dan traag wordt verhoogd.

Passer d’un autre opioïde au fentanyl Lorsque l’on remplace un traitement par opioïdes oraux ou parentéraux par un traitement par fentanyl transdermique, la dose initiale de fentanyl doit être calculée comme suit:
Overstappen van andere opioïden Wanneer wordt overgestapt van orale of parenterale opioïden naar transdermale behandeling met fentanyl, moet de startdosering als volgt worden berekend:

Le tableau de conversion ne pourrait pas servir pour remplacer le fentanyl par d’autres opioïdes, car un surdosage pourrait alors se produire.
Het conversieschema kan niet worden gebruikt om van fentanyl over te schakelen naar andere opioïden, omdat dit in een overdosis zou kunnen resulteren.

Arrêt du traitement S’il s’avère nécessaire d’arrêter le traitement par Fentanyl Matrix EG, le remplacement par d’autres opioïdes doit être progressif en commençant par une dose faible et en augmentant progressivement les doses, étant donné que les concentrations sériques de fentanyl diminuent progressivement après le retrait du dispositif, avec une demi-vie terminale moyenne de 13 à 25 heures.
Stopzetting van de behandeling Indien het stoppen van de behandeling met Fentanyl Matrix EG noodzakelijk is, moet iedere vervanging door andere opioïden geleidelijk gebeuren, te beginnen met een lage dosis die langzaam wordt verhoogd. De reden hiervoor is dat na het verwijderen van de pleister de fentanylconcentraties in het serum geleidelijk aan dalen, met een gemiddelde terminale halfwaardetijd van 13 tot 25 uur.

Dans les études pédiatriques, la dose de fentanyl transdermique nécessaire était calculée de manière conservatrice : 30 mg à 44 mg de morphine orale par jour ou une dose équivalente d’opioïdes étaient remplacés par Fentanyl dispositif transdermique 12 microgrammes/heure.
In de pediatrische studies werd de vereiste dosring van Fentanyl pleister voor transdermaal gebruik conservatief berekend: 30 mg tot 44 mg morfine per os per dag of een equivalente dosering van een ander opiaat werd vervangen door één Fentanyl pleister voor transdermaal gebruik van 12 microgram/uur.