Vertaling van "remplacer le volume " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

remplacement de la valve aortique
vervangen van aortaklep

Chromosome remplacé par un anneau ou dicentrique
ringchromosoom of dicentrisch chromosoom

Etats mentionnés en T82.0 dus à greffe:artérielle (de la carotide) (de la fémorale) (pontage) | (de la bifurcation) aortique (remplacement)
aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | aorta(bifurcatie)transplantaat (vervanging) | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | 'arteria (carotis')(femoralis')-transplantaat (bypass)

organe ou tissu remplacé par greffe hétérologue ou homologue
orgaan of weefsel vervangen door heteroloog of homoloog transplantaat

remplacement de cathéter urétral
vervangen van urethrakatheter

remplacement de la valve mitrale
vervangen van mitralisklep

remplacement d'une valve cardiaque
vervangen van hartklep

milieu peropératoire de remplacement d’humeur vitrée/aqueuse
substitutiemedium voor kamerwater of glasvocht

kit de produit de remplacement d’humeur aqueuse/vitrée
set voor substitutiemedium voor kamerwater of glasvocht

Présence d'une autre valvule cardiaque de remplacement
aanwezigheid van overige hartklepvervanging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le médecin pourra envisager un traitement symptomatique approprié, tel qu’une hémostase chirurgicale et un remplacement du volume sanguin.
Passende ondersteunende behandeling, zoals chirurgische hemostase en aanvulling van het bloedvolume dienen naar het oordeel van de arts te worden uitgevoerd.

On n'a utilisé des solutions crystalloïdiennes que pour remplacer le volume manquant.
Er werd uitsluitend gebruik gemaakt van krystalloïde oplossingen om het volume te handhaven.

Prélever de manière aseptique 50 ml d’un flacon de 500 ml du diluant et remplacer ce volume par le contenu de dix (10) ampoules à 5 mg de nicardipine.
Op aseptische wijze 50 ml verwijderen uit een flacon van 500 ml van de verdunningsoplossing en dit volume vervangen door de inhoud van tien (10) ampullen met 5 mg nicardipine.

diluée dans une solution standard (lactate de Ringer), utilisée pour remplacer le volume sanguin.
het lichaam vervoert) uit runderbloed en opgelost wordt in een standaardoplossing (Ringer-lactaat)

Le Service calcule le volume en ETP de dispense des prestations de travail octroyé effectivement pendant la période de référence aux membres du personnel qui peuvent bénéficier de la mesure (Σ 1 ), et le volume en ETP des heures consacrées à leur remplacement (Σ 2 ).
De Dienst berekent de hoeveelheid aan VTE arbeidsduurvermindering dat effectief werd toegekend in de referentieperiode aan de personeelsleden die kunnen genieten van de maatregel (Σ 1 ) en de hoeveelheid aan VTE van de uren besteed aan hun vervanging (Σ 2 ).

Retirer aussi un volume de solution injectable de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %) qui sera remplacé par un volume équivalent de Myozyme reconstitué.
Verwijder ook een gelijk volume aan 9 mg/ml (0,9%) natriumchlorideoplossing voor injectie dat vervangen wordt met gereconstitueerd Myozyme.

Retirer du flacon le volume de solution de Zometa indiqué et le remplacer par un volume équivalent de solution injectable de chlorure de sodium stérile à 9 mg/ml (0,9 %) ou une solution injectable de glucose à 5 %.
Verwijder het aangegeven volume Zometa oplossing uit de flacon en vervang het door een gelijk volume steriele 9 mg/ml (0,9%) natriumchloride-oplossing voor injectie of 5% glucose-oplossing voor injectie.

Il est conseillé, lors de l'utilisation de DIPRIVAN 1% dilué, de remplacer complètement le volume de glucose 5% extrait du sachet de perfusion lors du processus de dilution, par l'émulsion de DIPRIVAN 1%.
Het is aangeraden om bij gebruik van verdunde DIPRIVAN 1% het volume 5% glucose dat verwijderd werd uit de infuuszak tijdens het verdunningsproces, volledig te vervangen in volume door de DIPRIVAN 1% emulsie.

Le remplacer avec un volume équivalent de chlorure de sodium stérile à 9 mg/ml (0,9 %) ou une solution injectable de glucose à 5% (ml)
Vervang door het volgende volume 9 mg/ml (0,9%) steriele natriumchloride of 5% glucose-oplossing voor injectie (ml)

Il est conseillé, lors de l'utilisation de Diprivan 1% dilué, de remplacer complètement le volume de glucose 5% extrait du sachet de perfusion lors du processus de dilution, par l'émulsion de Diprivan 1%.
Diprivan mag toegevoegd worden via een Y-connector in de onmiddellijke omgeving van de injectieplaats aan een steriele oplossing van 5% glucose, aan steriel fysiologisch serum (NaCl 0,9%) en aan een steriele oplossing van 4% glucose in fysiologisch serum (NaCl 0,18%). Diprivan 1% mag vooraf gemengd worden met alfentanil (500 microgram/ml), in een volumeverhouding van 20 tot 50 delen Diprivan 1% op 1 deel alfentanil inspuitbaar.